1 00:01:07,952 --> 00:01:10,978 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! Lëvize! Lëvize! Lëvize! 2 00:01:11,088 --> 00:01:12,419 Lëvize! Lëvize! Lëvize! 3 00:01:12,523 --> 00:01:14,821 Kjo do të thotë që edhe ti, Ethan. Drejtohu në breg, marinar. 4 00:01:14,925 --> 00:01:16,756 Po, po, zotëri. Shkoni në breg! 5 00:01:17,261 --> 00:01:19,388 Nuk e di, por më kanë thënë! 6 00:01:19,497 --> 00:01:21,931 Fëmijët e rojes bregdetare morën shumë shpirt! 7 00:01:22,033 --> 00:01:23,660 - Zëri i fikur - Një, dy 8 00:01:23,768 --> 00:01:26,760 - E marr kokat e sipërme sepse jam më i vjetër. - Për dy minuta. 9 00:01:26,871 --> 00:01:29,772 E dini, kur isha një flamurtar, Gjithmonë kam pasur kokat e poshtme. 10 00:01:29,874 --> 00:01:33,435 - A e lagu krevatin djali sipër teje? - Pika e mirë. 11 00:01:34,111 --> 00:01:36,171 - Zëri i fikur - Tre, katër 12 00:01:36,281 --> 00:01:38,078 A kanë boks vajzash në shkollën tonë të re? 13 00:01:38,183 --> 00:01:39,172 Unë shpresoj se jo. 14 00:01:39,284 --> 00:01:42,714 Nuk ankohet për lëvizjen nga San Diego llogaritet si vepra ime e mirë për sot? 15 00:01:42,821 --> 00:01:44,254 Unë do të firmosja për këtë. 16 00:01:44,356 --> 00:01:47,951 Admiral, ky është yni Lëvizja e 12-të në jetën time. 17 00:01:48,060 --> 00:01:51,723 Unë e admiroj mbajtjen e të dhënave tuaja, Harry. Regjistri i anijes së klasit të parë. 18 00:01:52,064 --> 00:01:54,089 William, çfarë ke atje? 19 00:01:54,199 --> 00:01:58,431 Aplikimet e Akademisë, formularët SAT, Format e praktikës verore në Capitol Hill... 20 00:01:58,537 --> 00:02:01,131 dhe numri i vajzës dy shtëpi më poshtë. 21 00:02:01,239 --> 00:02:03,207 - I shquar. - Një, dy. 22 00:02:03,942 --> 00:02:06,536 - Pra, kjo është Christina Beardsley. - Kristina! 23 00:02:06,645 --> 00:02:09,239 Zip është 06320. 24 00:02:09,347 --> 00:02:14,216 Christina, ne sapo jemi zhvendosur këtu. Me kë mund të flisnit? 25 00:02:14,319 --> 00:02:17,379 J. Ekuipazhi. Unë dua të sigurohem ata ndryshojnë të gjitha informacionet e mia të transportit. 26 00:02:17,489 --> 00:02:20,549 - Zëri i fikur - Tre, katër 27 00:02:21,426 --> 00:02:24,759 Epo, zonja Munion, çfarë mendoni për Connecticut? 28 00:02:24,863 --> 00:02:28,560 Jam i lumtur që jam këtu në vendlindjen e sëmundjes Lyme. 29 00:02:32,105 --> 00:02:34,767 Unë shoh ne nuk do të hapim valixhen tonë përsëri. 30 00:02:34,874 --> 00:02:37,934 Jo derisa të garantoni kjo është lëvizja jonë e fundit. 31 00:02:38,611 --> 00:02:41,102 Do të të pëlqejë New London, Harry. 32 00:02:42,315 --> 00:02:44,442 Unë kam jetuar këtu kur kam qenë fëmijë. 33 00:02:44,550 --> 00:02:46,450 -Ishe fëmijë? - Po. 34 00:02:48,855 --> 00:02:51,824 Hej, nuk dëgjova asgjë për atë garanci. 35 00:02:51,924 --> 00:02:54,950 Epo, bir, ju e dini jetën e një plaku ushtarak. 36 00:02:55,061 --> 00:02:57,461 Vende të reja, aventura të reja. 37 00:02:58,631 --> 00:03:00,531 Kjo nuk është lëvizja jonë e fundit, apo jo? 38 00:03:00,633 --> 00:03:03,158 Jo, kjo është vetëm një ndalesë në rrugën tonë për në D.C. 39 00:03:03,269 --> 00:03:04,759 Një ditë babai ynë do të jetë... 40 00:03:04,871 --> 00:03:07,635 Komandant i të gjithë Gardës Bregdetare të SHBA. 41 00:03:07,740 --> 00:03:09,674 Një ditë do të jem... 42 00:03:09,775 --> 00:03:12,005 komandanti i të gjithë rojes bregdetare të SHBA-së... 43 00:03:12,111 --> 00:03:16,070 kështu që mos më mërzit. Shpaketoni valixhen tuaj. 44 00:03:16,282 --> 00:03:17,408 Po, zotëri. 45 00:03:36,603 --> 00:03:38,696 Admiral, shiko këtë! 46 00:03:40,307 --> 00:03:41,274 Fiona, kthehu! 47 00:03:41,375 --> 00:03:42,933 Fiona, nuk duhet të hash pica! 48 00:03:43,043 --> 00:03:46,308 - Duket si arra. - Duket si argëtim. 49 00:03:46,580 --> 00:03:49,048 Nuk ka proshutë në të. 50 00:03:57,090 --> 00:03:58,387 Kthehu! 51 00:03:59,927 --> 00:04:01,417 Oh, Maks, jam shumë i emocionuar. 52 00:04:01,528 --> 00:04:03,792 Nëse ma merrni këtë linjë private në Saks Fifth Avenue... 53 00:04:03,897 --> 00:04:06,525 Unë do të të dua përgjithmonë. Kjo është e lezetshme, a? 54 00:04:07,935 --> 00:04:09,903 Po, faleminderit. Ky është i madh. 55 00:04:10,003 --> 00:04:12,198 Unë me të vërtetë duhet të shkoj nëse do ta bëj atë takim. 56 00:04:12,306 --> 00:04:14,137 me vjen keq. A duhet të vazhdosh ta bësh këtë? 57 00:04:14,241 --> 00:04:16,072 Është në shpirtin tim. Mos shikoni kamerën. 58 00:04:16,176 --> 00:04:18,873 Naoko, tërhiqu pak. Jepini atij një vend të vogël. 59 00:04:18,980 --> 00:04:21,073 - Bëj një gjuajtje master, mirë? - Mirë. 60 00:04:21,182 --> 00:04:24,208 pershendetje. Më falni. Dëshironi të dëgjoni këngën time të re? 61 00:04:25,019 --> 00:04:27,419 Mirë, lëviz. po! 62 00:04:27,522 --> 00:04:29,387 Mami do të dëgjojë për pjesën tjetër të kësaj kënge... 63 00:04:29,490 --> 00:04:31,185 kur unë dhe nëna jote kanë përfunduar me punë. 64 00:04:31,292 --> 00:04:33,886 - Ja ku shkoni. - Ishte e mrekullueshme, Phoebe. 65 00:04:34,896 --> 00:04:36,727 Helen, duhet të të them, Mendoj se jemi vendosur këtu. 66 00:04:36,831 --> 00:04:38,924 Jo, vetëm një tjetër, Maks. Po mendoja për këtë. 67 00:04:39,033 --> 00:04:41,331 - Domethënë, nuk e di. Lau. - Po? 68 00:04:41,502 --> 00:04:44,027 - Çfarë mendon për këtë, zemër? - Të lutem! 69 00:04:44,138 --> 00:04:47,232 Ajo ka nevojë për një rrëmujë të vogël. Një lugë Gucci. 70 00:04:47,775 --> 00:04:52,144 Kështu, por në ar. 71 00:04:52,380 --> 00:04:54,348 Askush nuk do të dyshojë kurrë se ti je djali im. 72 00:04:54,449 --> 00:04:56,974 - Mami! - Çfarë? 73 00:04:57,252 --> 00:05:00,881 - Ai po na pikturon përsëri trëndafilat. - Është art. 74 00:05:00,989 --> 00:05:03,583 Nuk mund ta quash art nëse nuk keni talent. 75 00:05:03,691 --> 00:05:05,158 Kjo është vetëm etiketim. 76 00:05:05,693 --> 00:05:08,321 Helen, me të vërtetë, duhet të shkoj. Mendoj se jemi shumë mirë. 77 00:05:08,429 --> 00:05:09,896 Unë me të vërtetë duhet të largohem nga këtu. 78 00:05:09,998 --> 00:05:13,264 Maks, më jep vetëm një sekondë. Unë dua ky. Duhet vetëm një sekondë, mirë? 79 00:05:13,369 --> 00:05:15,269 Mami, diçka nuk shkon me saksin tim. 80 00:05:15,371 --> 00:05:16,736 Çfarë është ajo, zemër? 81 00:05:18,040 --> 00:05:21,009 - Mirë, do të kthehem menjëherë. - Më tingëllon e njëjta gjë. 82 00:05:25,948 --> 00:05:28,473 Çfarë kam në kokë? Çfarë është në kokën time? Çfarë kam në kokë? 83 00:05:28,584 --> 00:05:30,518 - Jimi, gjetëm Ylberin! - Mos lejo që të më kafshojë. 84 00:05:30,619 --> 00:05:32,416 - Mos lejo që të më kafshojë. - Ku është Rainbow? 85 00:05:32,521 --> 00:05:34,751 - Hiqe! - Këtu është ai. Eja këtu, Ylber. 86 00:05:35,391 --> 00:05:36,722 - Eja këtu, Ylber. - Atje. 87 00:05:36,825 --> 00:05:39,157 Hej, Maks, faleminderit për të qenë kaq i durueshëm. 88 00:05:39,261 --> 00:05:40,489 Kthehu këtu! 89 00:05:41,797 --> 00:05:44,265 - Kjo është kënaqësi. - Fiona, kthehu. 90 00:05:44,366 --> 00:05:45,526 mami! 91 00:05:46,568 --> 00:05:48,331 Aldo, a je mirë? 92 00:05:48,437 --> 00:05:49,904 Unë jam me shkëlqim, mami. 93 00:05:50,005 --> 00:05:52,769 Po, ju jeni shumë me shkëlqim. 94 00:05:53,942 --> 00:05:56,467 Maks. Maks, më vjen shumë keq. 95 00:05:56,578 --> 00:05:58,637 Bëhet pak e çmendur ndonjëherë këtu përreth. 96 00:05:58,747 --> 00:05:59,975 Pak? 97 00:06:00,983 --> 00:06:02,883 Jo, Helen, kjo është e gjitha e mrekullueshme. 98 00:06:02,985 --> 00:06:05,920 Je shume e talentuar, dhe po ashtu edhe 10 fëmijët tuaj. 99 00:06:06,723 --> 00:06:07,781 Faleminderit, Max. 100 00:06:07,891 --> 00:06:10,451 Ndoshta takimi ynë i radhës do të jetë nënshkrimi i kontratës... 101 00:06:10,560 --> 00:06:11,788 dhe ndoshta do të jetë në qytet. 102 00:06:11,895 --> 00:06:13,658 Po. Tingëllon mirë. 103 00:06:13,930 --> 00:06:17,058 - Hej, Maks. - Oh, më vjen keq. me vjen keq. 104 00:06:17,267 --> 00:06:19,098 - Shihemi, Maks. - Mirë. 105 00:06:19,903 --> 00:06:21,632 Mirë, ju lutem mund të më shpjegoni ... 106 00:06:21,738 --> 00:06:25,936 pse e lëshove atë djalë shumë beqar nga këtu pa kërkuar as një datë? 107 00:06:26,042 --> 00:06:29,637 Phoebe, çfarë djalë mund të mund të merreni me të gjitha këto? 108 00:06:40,390 --> 00:06:42,085 A është kjo e gjitha e jotja, Admiral? 109 00:06:42,192 --> 00:06:46,060 Jo, është e rojes bregdetare. Unë thjesht do ta drejtoj për ta. 110 00:06:46,162 --> 00:06:49,154 - Pra, është e gjitha e jotja. - Në thelb. 111 00:07:03,047 --> 00:07:05,311 Frank! Frank. 112 00:07:09,687 --> 00:07:12,520 - Mirë që të shoh, burrë. - Mirë që të shoh, gjithashtu, Darrell. 113 00:07:12,623 --> 00:07:15,353 Në rregull. "Qeni i çmendur" Beardsley. 114 00:07:18,329 --> 00:07:21,162 Kush do ta kishte menduar se do ta lejonin ndonjëherë Frank "Qeni i çmendur" këtu... 115 00:07:21,265 --> 00:07:22,596 shumë më pak të drejtuar vendin? 116 00:07:22,700 --> 00:07:26,067 - E mbani mend më të voglin tim, Etanin? - Qeni i çmendur Jr. 117 00:07:26,170 --> 00:07:27,660 Mund te me jepni nje... 118 00:07:28,906 --> 00:07:30,134 Kapiten. 119 00:07:30,574 --> 00:07:32,633 Je jashtë kontrollit, vogëlush. 120 00:07:32,743 --> 00:07:36,338 - Kërkoni leje për të luajtur, Admiral? - Leja e dhënë. 121 00:07:38,349 --> 00:07:40,715 Unë kam parë Navy SEAL jo aq të trajnuar mirë. 122 00:07:40,818 --> 00:07:44,083 Epo, kur janë tetë prej tyre dhe një nga ju, është shpresa juaj e vetme. 123 00:07:44,188 --> 00:07:46,748 Është Mad Dog Beardsley, pirati. 124 00:07:46,857 --> 00:07:48,848 Gjithmonë në alarm të kuq me të. 125 00:07:49,126 --> 00:07:51,754 Hej, Frank, a jeni duke u takuar akoma? 126 00:07:51,862 --> 00:07:53,693 Jo, jo. Ende jo. 127 00:07:53,798 --> 00:07:56,597 Sepse unë e njoh këtë vajzë të mrekullueshme Do të doja t'ju vendosja. 128 00:07:56,701 --> 00:07:58,601 E di që do ta doje. Ajo është shumë e mirë për mua. 129 00:07:58,703 --> 00:08:00,295 Jo, Darrell. Jo, faleminderit. 130 00:08:00,405 --> 00:08:03,863 Në rregull. Epo, vetëm mendo për këtë, kaq po them. 131 00:08:03,975 --> 00:08:05,704 - Do ta mendoj. - Ne rregull. 132 00:08:36,842 --> 00:08:39,072 ...erërat nga juglindja me 5 milje në orë. 133 00:08:39,177 --> 00:08:43,705 Barometri për momentin është 30.27 dhe në rënie, lagështia e ajrit 76%. 134 00:08:43,815 --> 00:08:47,546 Tani, ka 20% mundësi për dushe për New London dhe pika në jug. 135 00:09:05,104 --> 00:09:06,571 Shumë mirë, Paula! 136 00:09:06,672 --> 00:09:09,664 Shumë mirë, Paula! Ti shko! 137 00:09:10,910 --> 00:09:13,970 - Pse po qan mami? - Mendoj se janë hormone. 138 00:09:15,681 --> 00:09:17,410 - Mami! - Këtu. 139 00:09:17,517 --> 00:09:19,678 - Mami, a e ke algjebrën time... - E kam mbuluar. 140 00:09:19,785 --> 00:09:21,685 - Mami, a mund të kem 5 dollarë? - Në zogjtë. 141 00:09:21,787 --> 00:09:24,688 - Mund të ma dorëzosh atë? - Faleminderit që e ruajtë këtë. 142 00:09:25,625 --> 00:09:27,092 Në rregull, zonja, doni të shkojmë të vishemi? 143 00:09:27,193 --> 00:09:29,320 - Po. - Hajde, le të shkojmë lart. Hajde. 144 00:09:29,428 --> 00:09:31,020 - Unë jam jashtë. - Mirupafshim. 145 00:09:31,130 --> 00:09:32,620 Shihemi më vonë, aligator. 146 00:09:32,732 --> 00:09:34,131 Mirupafshim, mami. 147 00:09:34,233 --> 00:09:35,393 Lundrimi i ribashkimit. 148 00:09:38,638 --> 00:09:41,334 Oh, po, sikur kam kohë për të shkuar në një lundrim. 149 00:09:41,440 --> 00:09:44,706 mami! Qeni i Mikut sapo u hodh mbi Aldon. 150 00:09:44,878 --> 00:09:46,004 Na vjen keq. 151 00:09:57,891 --> 00:10:00,121 - Jam i shqetësuar. - Mos u bëj, Eth. 152 00:10:00,227 --> 00:10:03,287 Unë e kam bërë këtë një milion herë. Ju do të jeni të shkëlqyer. 153 00:10:03,463 --> 00:10:06,728 Mirë, djema, dilni jashtë. William dhe unë do ta çojmë Ethanin në para-K. 154 00:10:06,900 --> 00:10:09,698 Në rregull. Të gjithë takohen këtu më pas, në rregull? 155 00:10:13,073 --> 00:10:14,904 Hajde, do të jetë mirë. 156 00:10:23,850 --> 00:10:26,512 - Do të të kap! - Superheronj, shpejt! 157 00:10:26,620 --> 00:10:29,054 - Gënjeshtrat e superheronjve. - Hej, kujdes! 158 00:10:29,156 --> 00:10:30,680 Mendova se nuk ishe i interesuar për Maksin. 159 00:10:30,791 --> 00:10:32,918 Dhe mendova nuk do të vishje më të zeza. 160 00:10:33,026 --> 00:10:36,757 Kjo nuk është e zezë. Kjo është bojë lidhëse. Dhe unë nuk jam i interesuar për Max. 161 00:10:36,863 --> 00:10:39,731 Unë jam i interesuar për atë blerës që ai po e rrit nga Nju Jorku. 162 00:10:39,834 --> 00:10:41,893 Oh, ja ku është. Faleminderit, Phoebe. 163 00:10:42,003 --> 00:10:43,595 Pse nuk i keni këtu? 164 00:10:43,705 --> 00:10:47,004 Shtëpitë janë për shprehje të lirë, jo për përshtypje të mira. 165 00:10:47,108 --> 00:10:48,541 Në hyrje! 166 00:10:50,612 --> 00:10:52,443 Nëse e kap driftin tim. 167 00:10:54,015 --> 00:10:56,245 a jeni i sigurt Dëshiron të veshësh uniformën, Admiral? 168 00:10:56,351 --> 00:10:58,319 Jo se nuk dukesh mirë. 169 00:10:58,419 --> 00:11:01,650 Thjesht duket kaq ushtarake. 170 00:11:01,756 --> 00:11:03,986 Ajo gjithashtu mund të dijë se çfarë po merr. 171 00:11:04,092 --> 00:11:06,856 në rregull, por mbaje atë gjë me tetë fëmijë. 172 00:11:06,961 --> 00:11:07,985 Pse? 173 00:11:08,096 --> 00:11:12,032 Sepse kjo është një datë minimale e tretë, njoftimi i shishes së dytë të verës. 174 00:11:12,133 --> 00:11:15,432 Hej, e dini, besoni apo jo, Unë kam qenë në disa takime më parë ... 175 00:11:15,536 --> 00:11:16,764 nja dy dekada më parë. 176 00:11:16,871 --> 00:11:18,202 - Admirali? - Po. 177 00:11:18,306 --> 00:11:21,366 Ethan, a e di ti se mund të më quash baba? 178 00:11:21,476 --> 00:11:24,604 Oh. Admiral, a do të jetë kjo zonjë? nëna jonë e re? 179 00:11:25,380 --> 00:11:28,713 - Unë nuk mendoj kështu. Është thjesht një takim qorr. - Ajo nuk sheh? 180 00:11:28,816 --> 00:11:31,944 A mund të lundrojë ajo duke përdorur sonar, si një shkop? 181 00:11:32,053 --> 00:11:35,285 Hej, pse nuk shkoni për të notuar në vaskë? 182 00:11:35,424 --> 00:11:37,085 - Po, po, zotëri. - Shkoni përpara. 183 00:11:37,192 --> 00:11:39,854 - Unë marr varkën. - Uh-uh, e merr rosën. 184 00:11:39,962 --> 00:11:41,953 - E merr rosën. - Jo. 185 00:11:42,131 --> 00:11:45,567 Le t'i japim asaj një sugjerim të vogël e asaj që është poshtë. 186 00:11:46,535 --> 00:11:50,266 E di, Christina, ndonjëherë Pyes veten nga keni ardhur. 187 00:11:51,106 --> 00:11:52,437 Nga ana e mamit. 188 00:11:54,643 --> 00:11:56,577 - Mos prit. - Unë nuk do. 189 00:11:58,480 --> 00:12:00,914 Dhe kështu Otter, ai thotë, "A është ajo e verbër?" 190 00:12:01,016 --> 00:12:03,644 Dhe Ely dëshiron të dijë nëse je shkop. 191 00:12:04,620 --> 00:12:05,951 Sepse... 192 00:12:08,857 --> 00:12:10,916 Dëshironi të kuqe apo të bardhë? 193 00:12:11,026 --> 00:12:13,221 - E kuqe. - E kuqe është. 194 00:12:14,163 --> 00:12:16,495 Darrell do të pinte birrë me gjithçka. 195 00:12:16,598 --> 00:12:21,433 Dua të them, nëse ai mund të kishte një fuçi me darkë, ai do. 196 00:12:22,471 --> 00:12:24,405 - Dëshironi të porosisni? Kamarier? - Sigurisht. 197 00:12:24,506 --> 00:12:26,303 - Do të kthehem menjëherë. - Sigurisht. 198 00:12:27,877 --> 00:12:31,745 Shihni? Tani kjo është lloj gjëje kjo do ta çmendte Darrell-in. 199 00:12:31,848 --> 00:12:34,681 "Ti je këtu tani," do të thoshte ai, "Pra, merrni porosinë tonë!" 200 00:12:35,985 --> 00:12:39,011 Ju flisni shumë për Darrell-in. 201 00:12:39,122 --> 00:12:40,612 Epo, po. 202 00:12:41,424 --> 00:12:45,121 Ne ishim të martuar për shtatë vjet. Nuk ju tha këtë? 203 00:12:46,496 --> 00:12:47,963 Duhet t'i ketë shkuar në mendje. 204 00:12:48,064 --> 00:12:51,898 Po, mirë, është njësoj si ai. Unë do të shkoj të godas kokën. 205 00:12:56,072 --> 00:12:57,767 Faleminderit shumë. 206 00:13:03,179 --> 00:13:04,974 - Helen? - Frank. 207 00:13:06,649 --> 00:13:08,173 - Helen? - Frank Beardsley. 208 00:13:08,284 --> 00:13:09,478 - Epo, çfarë jeni ju ... -Cfare je ti... 209 00:13:09,586 --> 00:13:11,952 - Jo, ju i pari. - Jo, ti shko i pari. 210 00:13:12,655 --> 00:13:15,715 - Epo, unë jam duke darkuar me ... - Përshëndetje, Frank. Max Algrant. 211 00:13:15,825 --> 00:13:17,292 I kënaqur që u njohëm. 212 00:13:17,894 --> 00:13:19,555 Pra, çfarë po bën këtu? 213 00:13:19,662 --> 00:13:22,393 - Ulu, ulu. - Oh, po. faleminderit. 214 00:13:22,933 --> 00:13:24,525 Epo, unë jam kthyer këtu përgjithmonë. 215 00:13:24,635 --> 00:13:26,626 Nuk doja që fëmijët e mi të rriteshin në tërësi... 216 00:13:26,737 --> 00:13:28,728 e dini, gjëja e statusit të parasë në Nju Jork. 217 00:13:28,839 --> 00:13:31,933 - Po, ajo gjë. Kjo është e drejtë. - Po. 218 00:13:32,576 --> 00:13:36,376 - Pra, jeni në qytet për ribashkim? - Jo, jam... 219 00:13:37,381 --> 00:13:41,374 E ktheva familjen time këtu. Unë drejtoj Akademinë e Rojës Bregdetare. 220 00:13:42,186 --> 00:13:43,448 - Unë jam admiral. - Po. 221 00:13:43,554 --> 00:13:46,182 - Prandaj kam veshur uniformën. - Po. 222 00:13:46,524 --> 00:13:47,718 - Një admiral. Ua. - Po. 223 00:13:47,825 --> 00:13:48,951 Me një familje. 224 00:13:49,059 --> 00:13:52,790 - Epo, edhe ti. Është e mrekullueshme. Domethënë... - Po. 225 00:13:52,897 --> 00:13:55,058 - Jemi gati. - Mirë. Epo... 226 00:13:56,267 --> 00:13:58,929 - Është mirë që të shoh përsëri. - Mirë që të shoh. 227 00:13:59,703 --> 00:14:01,000 Mirë, mirupafshim. 228 00:14:09,180 --> 00:14:11,205 A ishe i hutuar me medaljen e tij të sjelljes së mirë? 229 00:14:11,315 --> 00:14:12,782 Hesht, Maks. 230 00:14:14,552 --> 00:14:15,884 Helen White. 231 00:14:24,462 --> 00:14:27,659 "16,137 rezultate." 232 00:14:29,467 --> 00:14:31,935 Ky internet është kaq i lehtë. 233 00:14:49,554 --> 00:14:52,580 O Zot. Ai është i martuar. 234 00:14:58,063 --> 00:15:01,521 Pra, si shkoi me Claudia? Ajo është mjaft tërheqëse, a? 235 00:15:01,633 --> 00:15:04,295 Po. Është e mahnitshme që e lini të shkojë ndonjëherë. 236 00:15:05,170 --> 00:15:07,468 Ajo përmendi se është ish-gruaja ime, apo jo? 237 00:15:07,572 --> 00:15:09,164 Po, doli. 238 00:15:09,408 --> 00:15:10,739 Çfarë, ke kërkuar referenca? 239 00:15:10,843 --> 00:15:13,539 E dini, sepse ajo më urren mua nuk është arsyeja pse ju të dy nuk mund të punoni. 240 00:15:13,646 --> 00:15:15,409 E dini se me kë u ndesha në restorant? 241 00:15:15,514 --> 00:15:17,175 - Uh-uh. - Helen White. 242 00:15:17,483 --> 00:15:19,883 I bie ziles? Ding-ding? 243 00:15:21,687 --> 00:15:24,178 Helen White? Prisni një minutë. 244 00:15:24,457 --> 00:15:27,483 Helen White? Me atë që do të martoheshe? 245 00:15:27,960 --> 00:15:29,894 Epo, ose është fat ose telash. 246 00:15:29,996 --> 00:15:32,863 Ajo dukej e mrekullueshme, por unë mendoj se ajo është e martuar. 247 00:15:32,965 --> 00:15:35,559 Ajo ishte me një djalë dhe kishte një unazë. 248 00:15:35,668 --> 00:15:38,136 Mirë, ky është telash. Eja, Frank, çfarë po mendon? 249 00:15:38,237 --> 00:15:42,640 nuk e di. Isha zgjuar gjithë natën. Unë isha duke e kërkuar në google. 250 00:15:43,242 --> 00:15:46,109 Jeez, Frank, ke kërkuar në Google gruan e një burri tjetër? 251 00:15:46,345 --> 00:15:48,779 Po. Çfarë mendoni se do të thotë kjo? 252 00:15:48,881 --> 00:15:51,076 nuk e di. Diçka e ndyrë. 253 00:15:51,350 --> 00:15:52,874 Epo, nuk është. 254 00:15:54,020 --> 00:15:57,148 Do të doja vetëm të kishte një vend Unë mund të përplasem me të përsëri. 255 00:16:33,660 --> 00:16:36,220 Mos harroni piknikun e klasës së lartë poshtë lumit? 256 00:16:36,330 --> 00:16:37,957 - Stuhia? - Po. 257 00:16:38,065 --> 00:16:41,899 Të gjithë duke bërtitur. Pastaj u zvarritëm nën varkën me rrema. 258 00:16:42,002 --> 00:16:43,264 Oh, po. 259 00:16:43,570 --> 00:16:46,505 Dhe pastaj, edhe kur pushoi shiu, nuk dolëm. 260 00:16:46,606 --> 00:16:47,664 Po. 261 00:16:50,077 --> 00:16:52,875 Gjithsesi, ai Max... 262 00:16:52,980 --> 00:16:55,346 ai është një djalë me fat. 263 00:16:55,916 --> 00:16:59,375 Max? Mendon se jam me Maksin? Nr. 264 00:16:59,487 --> 00:17:01,887 Por ju keni veshur një unazë martese. 265 00:17:02,390 --> 00:17:05,052 Po, jo, jam. Unë thjesht nuk e hoqa kurrë. 266 00:17:05,159 --> 00:17:07,320 Burri im ka ndërruar jetë rreth katër vjet më parë. 267 00:17:07,428 --> 00:17:08,452 Aksident automobilistik. 268 00:17:08,563 --> 00:17:11,930 Oh, më vjen keq. e kuptoj. une... 269 00:17:13,334 --> 00:17:15,802 Kam humbur gruan time disa vite më parë. 270 00:17:16,170 --> 00:17:17,899 Oh, Frank, më vjen keq. 271 00:17:18,006 --> 00:17:19,405 Flashback! 272 00:17:19,807 --> 00:17:22,002 Frank dhe Helen duke mbajtur duart. 273 00:17:23,811 --> 00:17:25,836 - Kaq e lezetshme. - Dëshironi të kërceni? 274 00:17:47,602 --> 00:17:49,797 Pra, sa fëmijë keni? 275 00:17:52,875 --> 00:17:54,740 Sa fëmijë keni? 276 00:17:55,244 --> 00:17:56,541 Ju e para. 277 00:18:01,383 --> 00:18:04,079 Në rregull, shiko, do ta zbulosh me ne fund... 278 00:18:04,186 --> 00:18:07,246 sepse ka shumë për t'u fshehur në dollap. 279 00:18:07,456 --> 00:18:09,083 Unë kam tetë fëmijë. 280 00:18:16,331 --> 00:18:18,492 Unë kam 10. 281 00:18:21,336 --> 00:18:23,270 - Keni 10? - Unë kam 10. 282 00:18:24,573 --> 00:18:27,064 - Ti jo. - Unë po. Unë kam 10. 283 00:18:27,176 --> 00:18:29,269 - A thua 10? - Po. 284 00:18:32,948 --> 00:18:35,917 Unë kisha katër dhe adoptuam gjashtë. 285 00:18:36,819 --> 00:18:38,309 Dua të them, ky nuk ishte plani. 286 00:18:38,420 --> 00:18:41,446 Ne ishim prindër birësues, dhe ne thjesht ramë në dashuri me të gjithë ata, 287 00:18:41,557 --> 00:18:43,525 kështu që ne adoptuam. 288 00:18:44,026 --> 00:18:47,190 - Ndoshta duket e çmendur. - Nuk ke pse të më shpjegosh. 289 00:18:47,297 --> 00:18:50,824 Domethënë, nuk e kam menduar kurrë se do të doja të isha baba kaq shumë. 290 00:18:51,701 --> 00:18:54,568 Gruaja ime, ishte ajo që donte familjen e madhe. 291 00:18:54,671 --> 00:18:58,539 Por tani thjesht duket si gjëja më e natyrshme në botë. 292 00:19:06,282 --> 00:19:08,250 A po ndodh vërtet kjo? 293 00:19:09,919 --> 00:19:11,250 Unë shpresoj kështu. 294 00:19:24,000 --> 00:19:27,766 Kështu që atëherë i kërkova të martohej me mua. 295 00:19:30,540 --> 00:19:33,134 - Dhe unë thashë po. - Çfarë? 296 00:19:33,476 --> 00:19:36,502 Ishte spontane dhe kaq romantike. 297 00:19:37,113 --> 00:19:39,946 - Si mund ta bësh këtë? - Ne as që e njohim këtë djalë! 298 00:19:40,784 --> 00:19:42,376 Je martuar? 299 00:19:42,853 --> 00:19:45,378 - Pa na thënë? - Po. Po. 300 00:19:45,489 --> 00:19:49,289 Zotëri, të paktën kur u ricaktuat në Guam, kishte një e-mail. 301 00:19:50,027 --> 00:19:51,892 A e di ai që keni 10 fëmijë? 302 00:19:52,229 --> 00:19:55,062 - Kush e do i pari shkopin që flet? - Mund ta marr, të lutem? 303 00:19:55,166 --> 00:19:56,360 Po, Jimi. 304 00:19:56,467 --> 00:19:59,732 - Je i çmendur? - Po, mami. 305 00:20:00,671 --> 00:20:02,002 Ne as që e njohim, mami! 306 00:20:02,106 --> 00:20:05,337 Në rregull. I qetë. Unë kam shkopin e të folurit. 307 00:20:05,776 --> 00:20:07,937 Ai është një burrë i bukur, i bukur. 308 00:20:08,045 --> 00:20:11,537 Dhe më vjen keq që nuk ju kemi përfshirë. Dhe ai ka... 309 00:20:13,450 --> 00:20:14,781 Dhjetë fëmijë? 310 00:20:16,020 --> 00:20:17,044 Hej, djema. 311 00:20:17,154 --> 00:20:18,781 Jo. Nuk ka asnjë mënyrë. Le ta bëjmë këtë... 312 00:20:18,889 --> 00:20:20,288 Djema! 313 00:20:21,825 --> 00:20:23,315 Do të jetë kënaqësi ... 314 00:20:24,195 --> 00:20:27,255 duke pasur 10 vëllezër dhe motra të reja. 315 00:20:27,631 --> 00:20:30,964 Mirë, ejani, djema. Hajde, hajde, përqafim në grup. Hajde. 316 00:20:31,068 --> 00:20:32,763 - Hajde. - Mirë. 317 00:20:32,870 --> 00:20:34,565 Do të jetë argëtuese. 318 00:20:35,707 --> 00:20:37,766 Por ku do të jetojmë? 319 00:20:40,312 --> 00:20:41,609 Hej, Mick, zbrit këtu. 320 00:20:41,713 --> 00:20:43,544 Hajde, Fiona. 321 00:21:07,138 --> 00:21:08,969 Në rregull. Numri i kokës. Ne kemi... 322 00:21:09,207 --> 00:21:11,402 5, 10... 323 00:21:12,177 --> 00:21:16,079 15, 16, 17, 18... 324 00:21:16,414 --> 00:21:19,042 plus derrin. Të gjithë të pranishëm dhe të llogaritur. 325 00:21:24,256 --> 00:21:27,157 Para se të bëni pushimin tuaj për dhomën e gjumit... 326 00:21:27,759 --> 00:21:29,660 a mund të më drejtosh te bileta ime? 327 00:21:29,762 --> 00:21:32,697 Pas kuzhinës, zonja Munion. Si ju pëlqen vendi? 328 00:21:32,798 --> 00:21:35,528 - Ka njëfarë... - Bukuri. 329 00:21:36,135 --> 00:21:37,329 ... erë. 330 00:21:37,436 --> 00:21:41,702 Ashtu si paprika me një nuancë qeni të lagur. 331 00:21:42,441 --> 00:21:45,001 Ne jemi shumë të kënaqur që ju pëlqen vendi. 332 00:21:45,978 --> 00:21:48,139 Në rregull. Në rregull. 333 00:21:49,982 --> 00:21:52,314 - Ekuipazhi! - Fëmijë! 334 00:21:52,685 --> 00:21:56,485 Në rregull, atëherë. Në rregull, fëmijë. Bie në billeting! 335 00:21:56,589 --> 00:21:59,353 - Për çfarë? - Detyrat e dhomës. 336 00:21:59,458 --> 00:22:01,392 Të gjithë sytë në tabelë. 337 00:22:01,894 --> 00:22:04,089 Dhomat tuaja janë të numëruara. 338 00:22:04,363 --> 00:22:08,265 Oraret tuaja të banjës janë të koduara me ngjyra. 339 00:22:09,869 --> 00:22:11,996 - Duhet të bësh shaka. - Po, e drejtë. 340 00:22:16,475 --> 00:22:18,238 Kjo është një gjë e mirë. Është e mrekullueshme... 341 00:22:18,344 --> 00:22:21,370 sepse të gjithë kemi nevojë pak organizim. 342 00:22:21,480 --> 00:22:24,075 E bëjmë, zemër. Ke bere nje pune te bukur. 343 00:22:24,384 --> 00:22:27,046 E madhe. Mami martohet, na thirrin. 344 00:22:31,291 --> 00:22:34,783 Kthehu, Fiona. Kthehu këtu. Fiona. 345 00:22:36,596 --> 00:22:39,827 Hej, për çfarë është ajo distinktiv? 346 00:22:40,334 --> 00:22:41,926 Është shumë e lezetshme. 347 00:22:42,035 --> 00:22:44,833 - Lëkura e kafshëve. - Mami! 348 00:22:56,616 --> 00:22:58,846 - U krye! - Ju keni një sëmundje. 349 00:23:01,421 --> 00:23:04,754 - Hej! Çfarë po bën? - Quhet zbukurim. 350 00:23:04,858 --> 00:23:07,554 - Jo, kjo quhet vandalizëm. - Çfarëdo qoftë. 351 00:23:10,564 --> 00:23:11,656 Në rregull. 352 00:23:16,470 --> 00:23:18,029 - Në asnjë mënyrë. - Në asnjë mënyrë. 353 00:23:18,206 --> 00:23:20,106 Kthehu, Fiona! Kthehu! 354 00:23:20,475 --> 00:23:22,067 Pështyni atë. Pështyje! 355 00:23:22,176 --> 00:23:24,644 - Hajde, pështyje. - Çfarë po ndodh? 356 00:23:24,746 --> 00:23:26,611 Hajde ma jep mua. 357 00:23:26,981 --> 00:23:28,539 Ku është celulari im? 358 00:23:31,853 --> 00:23:33,286 Ju jeni kaq i vdekur. 359 00:23:33,388 --> 00:23:34,912 Ajo është thjesht një derr. 360 00:23:35,022 --> 00:23:36,614 Jo derri. Ju. 361 00:23:38,059 --> 00:23:41,756 Mami, nxitësi i tifozëve është pas meje! Vrapo, Fiona! 362 00:23:44,766 --> 00:23:45,755 Fëmijë! 363 00:23:45,900 --> 00:23:47,094 Admiral! 364 00:23:47,201 --> 00:23:48,759 Duket sikur po lidhen. 365 00:23:48,870 --> 00:23:50,804 Kjo nuk tingëllon si lidhje për mua, Frank. 366 00:23:50,905 --> 00:23:53,635 - Ata kanë nevojë vetëm për një fillim të vogël. - Kërce-start? 367 00:23:53,741 --> 00:23:56,938 Po. Shikoni, merrni rreth një litër bllok dielli. 368 00:23:57,111 --> 00:23:59,011 Unë kam një plan. 369 00:23:59,680 --> 00:24:00,806 Në rregull. 370 00:24:13,295 --> 00:24:16,059 Pra, të gjithë, çfarë mendoni për Rrugën time? 371 00:24:16,165 --> 00:24:18,258 Kush do ta lundrojë këtë gjë? 372 00:24:18,367 --> 00:24:20,767 Ne, familja Beardsley, lundrojmë në të... 373 00:24:20,869 --> 00:24:24,862 ndërsa ju djema, unë jam me mend, rri jashtë në kabinë dhe zgjidhni hundët. 374 00:24:24,973 --> 00:24:27,407 Jo, të gjithë do ta lundrojmë... 375 00:24:27,609 --> 00:24:30,601 duke punuar së bashku si Tentakulat e shumta të një oktapodi... 376 00:24:30,712 --> 00:24:32,543 të udhëhequr nga një tru. 377 00:24:32,714 --> 00:24:34,909 Fëmijët e mi kanë tru të ndarë, Frank. 378 00:24:35,017 --> 00:24:36,507 Është thjesht një figurë fjalësh. 379 00:24:36,618 --> 00:24:39,485 - Jo, nuk është. - Hej, më beso. 380 00:24:39,588 --> 00:24:43,319 Një orë në det së bashku, do të jenë miqtë më të mirë. 381 00:24:43,759 --> 00:24:46,057 Mirë, përgatituni për të ardhur! 382 00:24:47,429 --> 00:24:49,590 - Po vjen! - Eja çfarë? 383 00:24:49,698 --> 00:24:50,960 Kujdes! 384 00:24:54,837 --> 00:24:56,327 Nuk po dëgjonte njeri... 385 00:24:56,438 --> 00:24:59,771 kur dhashë konferencën time në lidhje me procedurën standarde detare? 386 00:24:59,875 --> 00:25:01,342 Kam krem ​​kundër diellit në sy, zemër. 387 00:25:01,443 --> 00:25:04,139 Epo, le të shkojmë më poshtë. Ne do ta lajmë atë. 388 00:25:04,246 --> 00:25:06,180 - Uilliam, merr timonin. - Po, po, zotëri. 389 00:25:06,281 --> 00:25:09,581 - Zonja Munion, ju keni fëmijët. - Nuk ka problem. 390 00:25:11,321 --> 00:25:12,879 Largojeni atë kamerë nga unë. 391 00:25:12,989 --> 00:25:15,150 Por unë jam duke kapur vérité e jetës në det. 392 00:25:15,258 --> 00:25:17,624 Po të kapja grushtin tim në fytyrën tuaj? 393 00:25:18,194 --> 00:25:19,161 Hej! 394 00:25:20,663 --> 00:25:23,097 Shiko, Otter urinoi në pantallonat e tij. 395 00:25:23,399 --> 00:25:25,560 Jo, nuk e bëra. Ky është vetëm ujë. 396 00:25:25,668 --> 00:25:27,260 Nuk ka erë uji. 397 00:25:27,370 --> 00:25:29,304 Unë do të shkoj t'i tregoj babait tonë. 398 00:25:29,405 --> 00:25:32,067 - Do t'i tregoj mamit. - Do t'i tregoj mamit. 399 00:25:32,442 --> 00:25:34,410 Nuk ndihem aq mirë. 400 00:25:34,544 --> 00:25:38,412 Mbani vetëm sytë në horizont. Unë do t'ju sjell pak bile xhenxhefili. 401 00:25:38,515 --> 00:25:41,075 - Kelly, bëhu gati të ushqesh vela. - Po, po. 402 00:25:44,187 --> 00:25:46,712 Çfarë po bën? Ejani, shikojeni. 403 00:25:49,425 --> 00:25:50,756 Ngrini xhipin! 404 00:25:55,465 --> 00:25:58,866 Hej! Më zbrit poshtë! Më zbrit poshtë! 405 00:25:59,502 --> 00:26:02,904 Mirë, më zbrisni nga këtu, ju të frikshëm! 406 00:26:06,477 --> 00:26:08,342 - Një humbës i tillë. - Oh, po? 407 00:26:08,445 --> 00:26:10,640 Le të shohim se sa qesharake mendoni se është kjo nga uji. 408 00:26:10,748 --> 00:26:11,942 - Ai do të më vrasë. - Ndalo! 409 00:26:12,049 --> 00:26:13,607 Më mirë vrapo për të. 410 00:26:15,219 --> 00:26:16,311 Oh, bruto! 411 00:26:16,420 --> 00:26:19,150 - Çfarë po ndodh? - Po vjen! 412 00:26:24,562 --> 00:26:26,621 William! Ejani! 413 00:26:27,331 --> 00:26:29,458 - Uilliam! - Çfarë po ndodh? 414 00:26:30,701 --> 00:26:32,464 Unë jam mirë, e dashur. 415 00:26:33,437 --> 00:26:36,770 A është kjo procedurë standarde detare? 416 00:26:38,042 --> 00:26:39,031 Nr. 417 00:27:18,383 --> 00:27:20,442 Oops, humba një vend të vogël pikërisht atje. 418 00:27:21,720 --> 00:27:23,381 Çfarë është puna? 419 00:27:23,788 --> 00:27:28,225 Unë thjesht po heq dorë nga ëndrra ime të pasurit e një ekipi lundrimi për të gjithë familjen. 420 00:27:30,095 --> 00:27:31,790 Epo, shikoni anën e ndritshme. 421 00:27:31,896 --> 00:27:34,421 Duhet ta kaloni ditën në det me mua. 422 00:27:34,532 --> 00:27:37,000 Po. Po, ishte në rregull. 423 00:27:37,102 --> 00:27:40,037 Ishte në rregull? Ishte në rregull? 424 00:27:40,138 --> 00:27:42,038 - Do te tregoj ne rregull. - Oh, po? 425 00:27:43,675 --> 00:27:45,302 Ne mund ta dëgjojmë atë. 426 00:27:46,544 --> 00:27:47,875 Jo, nuk mundesh. 427 00:27:47,979 --> 00:27:50,676 Ndoshta nëse jemi vërtet të qetë. Në rregull? 428 00:27:50,783 --> 00:27:51,772 Pak më e qetë. 429 00:27:51,884 --> 00:27:55,877 Jo, më pëlqen të dëgjoj zërat e tyre. Më ndihmon të fle. 430 00:27:56,022 --> 00:27:58,388 Epo, më pëlqen qetësia. Tani hesht. 431 00:27:58,491 --> 00:28:01,790 - Pse nuk e hesht, humbës? - “Hesht” është fjalë e keqe. 432 00:28:01,894 --> 00:28:05,057 Ndoshta nëse jemi vërtet, vërtet, vërtet... 433 00:28:05,164 --> 00:28:06,859 I qetë. Po. 434 00:28:06,966 --> 00:28:08,991 Kjo familje është e arra. 435 00:28:15,174 --> 00:28:17,267 Ndoshta nëse do të kishim një derë që funksiononte. 436 00:28:17,376 --> 00:28:19,810 Po. Nesër. 437 00:28:37,496 --> 00:28:38,929 mami! 438 00:28:40,599 --> 00:28:41,896 Lëreni të ndalojë! 439 00:28:42,168 --> 00:28:43,192 Ajo zhurmë! 440 00:28:43,302 --> 00:28:46,466 Hej, reveille! Reveille! Është 6:05! 441 00:28:46,573 --> 00:28:49,736 Koha për t'u ngritur! Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 442 00:28:49,843 --> 00:28:51,606 Lëvize, lëvize, lëviz! 443 00:28:51,712 --> 00:28:53,577 Oh, Zoti im. Kush po vret një dhi? 444 00:28:53,680 --> 00:28:57,810 Në rregull. Këto janë oraret tuaja me kohë tualeti. 445 00:28:57,918 --> 00:29:00,944 Ju merrni shtatë minuta secili. Mos e shpërdoroni atë. 446 00:29:01,088 --> 00:29:03,818 Pse befas ndihem sikur jam në burg? 447 00:29:03,990 --> 00:29:05,787 Policia e modës ju kapi? 448 00:29:05,892 --> 00:29:08,486 Snap! Lart lart, e dashura! 449 00:29:10,030 --> 00:29:12,658 - Pse stërvitja, admiral? - Nuk është një stërvitje, Uilliam. 450 00:29:12,766 --> 00:29:15,667 Ne kemi dyfishuar forcën tonë. Kjo kërkon një koordinim më të madh. 451 00:29:15,769 --> 00:29:18,533 mos u shqetëso, së shpejti do ta bëni këtë në gjumë. 452 00:29:18,638 --> 00:29:20,071 Unë jam në gjumë. 453 00:29:20,440 --> 00:29:24,103 - A mund të kalojë dikush hash browns? - Hej, djema, ma jepni atë drithërat. 454 00:29:25,679 --> 00:29:28,204 Kelly, mund të më japësh një petulla? 455 00:29:28,782 --> 00:29:30,181 Unë nuk dua asnjë. 456 00:29:31,017 --> 00:29:32,245 Proshutë, të lutem. 457 00:29:33,120 --> 00:29:34,348 faleminderit. 458 00:29:34,454 --> 00:29:35,785 Prit, unë e dua atë. 459 00:29:37,390 --> 00:29:39,382 - Gjalpë. Unë e dua gjalpin. - Hajde. 460 00:29:41,429 --> 00:29:43,420 Më jep shurupin, të lutem. 461 00:29:47,268 --> 00:29:49,429 A dëshiron dikush të hajë tërshërën time? 462 00:29:54,075 --> 00:29:56,066 Më vjen keq, Uilliam. A është kjo detyra juaj e shtëpisë? 463 00:29:56,177 --> 00:29:57,474 Dëgjo! 464 00:29:58,412 --> 00:30:01,540 Para se të shkoni në shkollë, ka një gjë që duhet të bëjmë. 465 00:30:04,485 --> 00:30:06,112 - Të gjithë gati? - Po. 466 00:30:07,088 --> 00:30:08,521 - Përshëndetje, ke arritur në Frank. - Helen. 467 00:30:08,623 --> 00:30:09,612 - Harry. - Bina. 468 00:30:09,724 --> 00:30:10,691 - Naoko. - Michael. 469 00:30:10,792 --> 00:30:11,759 - Aldo. - Joni. 470 00:30:11,859 --> 00:30:12,848 - Fibi. - Uilliam. 471 00:30:12,960 --> 00:30:13,949 - Lundërz. - Eli. 472 00:30:14,061 --> 00:30:15,028 - Kristina. - Etan. 473 00:30:15,129 --> 00:30:16,221 - Mik. - Oh! 474 00:30:39,221 --> 00:30:40,882 Hej, a jeni të çuditshëm? 475 00:30:42,024 --> 00:30:44,652 Kam dëgjuar që keni, si, 25 vëllezër e motra. 476 00:30:44,760 --> 00:30:46,728 Jo, ne kemi vetëm 16. 477 00:30:46,829 --> 00:30:50,128 - E keqe. - Shoku, dëgjoj se të gjithë flenë në sirtarë! 478 00:30:50,232 --> 00:30:53,861 Dhe ata janë kaq të varfër, të gjithë duhet të ndajnë një palë të brendshme! 479 00:30:54,570 --> 00:30:57,403 Tetëmbëdhjetë fëmijë! Njeri, kjo është si The Brady Bunch! 480 00:30:57,506 --> 00:30:59,098 Herë tre. Prisni! 481 00:30:59,208 --> 00:31:01,733 Partia e pesë herë tre, plus Tre Bijtë e Mi. 482 00:31:04,279 --> 00:31:05,906 Çfarë? Më pëlqen matematika. 483 00:31:06,782 --> 00:31:08,340 Po. A nuk duam... Oh, moj... 484 00:31:08,450 --> 00:31:09,576 - Hej. - Përshëndetje. 485 00:31:09,685 --> 00:31:12,279 Dhe të gjitha pjesët përshtaten 486 00:31:12,487 --> 00:31:14,887 Dhe gjithçka ishte e ndritshme 487 00:31:15,858 --> 00:31:19,294 E pabesueshme. Jo vetëm unë duhet ta degjoj ne shtepi... 488 00:31:19,394 --> 00:31:21,123 por unë jam i detyruar të kap rrug show. 489 00:31:21,230 --> 00:31:23,858 Epo, jo e gjithë muzika ka nevojë për kërcimtarë mbështetës. 490 00:31:23,966 --> 00:31:25,433 Vetëm muzika e mirë. 491 00:31:26,502 --> 00:31:28,026 - Hej. - Hej! 492 00:31:31,474 --> 00:31:33,169 Harrojeni. 493 00:31:33,743 --> 00:31:35,301 Për çfarë po flisni? 494 00:31:35,411 --> 00:31:39,279 Shiko, unë e njoh Nikun prej vitesh. Ai është i lezetshëm, por krejtësisht i cekët. 495 00:31:39,549 --> 00:31:41,949 Pastaj përsëri, ndoshta ai është lloji juaj. 496 00:31:45,421 --> 00:31:46,581 Ku është Admirali? 497 00:31:46,689 --> 00:31:49,886 Unë jam duke bërë një ankesë zyrtare kundër Phoebe. Ajo kumbon! 498 00:31:50,827 --> 00:31:53,318 Ai ndoshta është jashtë duke ëndërruar mënyra të reja për të shkatërruar jetën tonë. 499 00:31:53,429 --> 00:31:54,726 Kjo është kaq qesharake! 500 00:31:54,831 --> 00:31:57,891 Vetëm se u martua, të gjithë duhet të vuajmë. 501 00:31:58,001 --> 00:31:59,400 Jo domosdoshmërisht. 502 00:31:59,502 --> 00:32:01,163 Mirë, çfarë po bën në kompjuterin e babait? 503 00:32:01,271 --> 00:32:03,603 Thjesht bëni disa ndryshime në orar. 504 00:32:03,706 --> 00:32:05,367 E paautorizuar, sigurisht. 505 00:32:08,645 --> 00:32:10,408 Tani me këtë mund të jetoj. 506 00:32:12,482 --> 00:32:14,973 Hajde! Më duhet të përgatitem për shkollë. 507 00:32:15,084 --> 00:32:17,075 Fytyra juaj nuk është mjaft e madhe për të mbajtur aq shumë grim. 508 00:32:17,186 --> 00:32:19,518 Merr një orë, hipi zogth. Është koha ime. 509 00:32:19,689 --> 00:32:21,248 Ajo ka të drejtë. Koha jonë ishte e para. 510 00:32:21,358 --> 00:32:23,223 Në asnjë mënyrë. Kam kontrolluar orarin mbrëmë. 511 00:32:23,327 --> 00:32:25,022 Ata të këqij duhet ta kenë ndryshuar atë. 512 00:32:25,129 --> 00:32:27,359 - Duhet t'i godasim! - Po. 513 00:32:27,464 --> 00:32:28,431 Shqelmoni prapanicën e tyre. 514 00:32:28,966 --> 00:32:32,333 Për mua, asgjë nuk thotë “Koha për të dalë nga banja” si... 515 00:32:35,139 --> 00:32:36,538 zjarr! 516 00:32:38,742 --> 00:32:40,607 Hej, çfarë po ndodh? Kujdes me shpinën. 517 00:32:40,711 --> 00:32:43,202 - Ku është zjarri? - Bëhu i shpejtë. Shkoni poshtë! 518 00:32:43,314 --> 00:32:45,407 Jashtë, jashtë. Në bar. Në bar. 519 00:32:47,685 --> 00:32:49,414 Të gjithë, le të shkojmë! 520 00:32:52,523 --> 00:32:54,491 Mirë, nga dera, nga dera. 521 00:32:54,758 --> 00:32:56,726 Shkoni! Dilni, dilni, dilni! 522 00:32:59,930 --> 00:33:02,455 - Fitore për fëmijët e Veriut! - Po. 523 00:33:02,700 --> 00:33:05,225 Djema, djema! Hajde, le të shkojmë t'i shikojmë! 524 00:33:13,510 --> 00:33:16,639 - Peshqir i bukur, Kristina. - Po, boksierë të lezetshëm, Uilliam. 525 00:33:16,748 --> 00:33:20,115 - Ju djema jeni shumë të vdekur. - Të paktën do të jemi të pastër. 526 00:33:20,218 --> 00:33:22,413 A mund t'ju marr ju të dy më afër së bashku? 527 00:33:22,520 --> 00:33:25,580 - Naoko, çfarë po bën? - Transmetim në internet. 528 00:33:27,392 --> 00:33:28,723 Thuaj djathë. 529 00:33:28,927 --> 00:33:30,258 Ejani, djema. 530 00:33:32,163 --> 00:33:34,222 Ky është shkopi ynë i të folurit. 531 00:33:34,666 --> 00:33:37,692 Dhe ky është një "rreth pa gjykim". 532 00:33:37,802 --> 00:33:39,463 Pra, kushdo që ka shkopin... 533 00:33:39,571 --> 00:33:43,029 mund të shprehen pa frikë e pa ndërprerje. 534 00:33:43,141 --> 00:33:45,735 Pra, William, pse nuk filloni? 535 00:33:45,844 --> 00:33:48,904 Shkoni përpara. Thjesht, ju e dini, thoni atë që ju nevojitet. 536 00:34:00,892 --> 00:34:05,158 Prisni. Një nga ju duhet të ketë diçka për të thënë. 537 00:34:06,698 --> 00:34:08,962 Mirë, nëse mund ta ndërpres... 538 00:34:09,068 --> 00:34:11,059 Unë do të marr shkopin e të folurit. 539 00:34:11,604 --> 00:34:14,129 Mirë, kam diçka për të thënë. 540 00:34:14,440 --> 00:34:19,002 Në interes për ta bërë këtë shtëpi një shtëpi ... 541 00:34:19,879 --> 00:34:23,610 Unë kam dalë me një tabelë të vogël punë të përditshme. 542 00:34:24,517 --> 00:34:26,747 - Duhet të bësh shaka me mua. - A është kjo një shaka? 543 00:34:26,852 --> 00:34:29,116 Listat nuk janë kurrë shaka me Admiralin. 544 00:34:29,221 --> 00:34:31,052 Shiko, mami, duhet të shkojmë. Do të vonohemi. 545 00:34:31,157 --> 00:34:32,647 - Le të shkojmë. - Po, le të ikim nga këtu. 546 00:34:32,758 --> 00:34:34,157 Ua! Ua! 547 00:34:34,260 --> 00:34:36,922 Ju dua të gjithë në shtëpi menjëherë pas shkollës ... 548 00:34:37,029 --> 00:34:41,056 sepse duhet të dalim dhe furnizimet e kërkimit. 549 00:34:41,267 --> 00:34:43,258 - U pushua nga puna. - Le të shkojmë. 550 00:34:47,473 --> 00:34:50,738 Është një tabelë e bukur, Frank. 551 00:34:50,943 --> 00:34:53,844 Duket se keni bërë shumë punë në të. 552 00:34:53,946 --> 00:34:56,642 Dhe kjo është padyshim e veçantë. 553 00:34:57,950 --> 00:34:59,508 Më jep atë. 554 00:35:01,353 --> 00:35:03,788 Kjo ishte një fatkeqësi. 555 00:35:04,291 --> 00:35:07,658 Epo, të paktën nuk ka gjak. Megjithatë. 556 00:35:18,138 --> 00:35:21,130 - Çfarë po bën? - Hej, Kristina. 557 00:35:21,341 --> 00:35:23,639 Më ke gënjyer. Ju thatë se ai ishte një humbës. 558 00:35:23,743 --> 00:35:25,734 - Ai është një humbës. - Hej! 559 00:35:26,113 --> 00:35:28,547 - Një humbës shumë i nxehtë. - E ftohtë. 560 00:35:29,116 --> 00:35:30,811 Faleminderit për paralajmërimin, Sis. 561 00:35:30,917 --> 00:35:34,114 Unë do të jem i sigurt për të kthyer favorin, shansin e parë që kam. 562 00:35:36,590 --> 00:35:37,921 Ajo duket e ëmbël. 563 00:35:41,461 --> 00:35:45,022 Hej, admiral, do të ndërtosh mua dhe Aldon një kuti rëre? 564 00:35:45,132 --> 00:35:48,260 Epo, sigurisht, sapo të shkojmë më tej me shtëpinë. 565 00:35:48,368 --> 00:35:49,995 Po, një kuti rëre! 566 00:35:51,338 --> 00:35:54,034 Në rregull, ekipi blu, Spackle. 567 00:35:54,141 --> 00:35:56,666 Skuadra e kuqe, izolimi. 568 00:35:57,344 --> 00:36:00,041 - Ju djema, ndalojeni! - Nuk të godita. 569 00:36:00,581 --> 00:36:01,878 - Hej. - Ma kthe. 570 00:36:01,983 --> 00:36:04,451 E doni topin? Shko merre. 571 00:36:04,585 --> 00:36:06,576 - Ku shkoi? - Le të shkojmë ta marrim! 572 00:36:10,158 --> 00:36:12,388 Hej, shok, a do të më japësh një dorë? 573 00:36:14,695 --> 00:36:16,219 - Është e imja. - Jo, është e imja. 574 00:36:16,330 --> 00:36:17,797 - Është e imja. - E imja. 575 00:36:17,899 --> 00:36:20,231 - E imja. - E dua! Është topi im! 576 00:36:20,334 --> 00:36:21,528 Kthejeni atë. 577 00:36:24,272 --> 00:36:25,364 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje babi. 578 00:36:25,473 --> 00:36:27,338 - Si e ndalon këtë gjë? - Lundër? 579 00:36:27,441 --> 00:36:28,703 nuk e di! 580 00:36:28,809 --> 00:36:29,776 Lundërz! 581 00:36:29,877 --> 00:36:32,641 - Ktheje timonin! - Eli! Hej! 582 00:36:32,880 --> 00:36:34,313 Ua, ndalo! 583 00:36:34,649 --> 00:36:37,641 Ndalo! Hej, goditi frenën! Goditni frenën! 584 00:36:38,152 --> 00:36:40,552 Çfarë, kjo? Ku është frena? 585 00:36:40,655 --> 00:36:42,987 nuk e di. Tërhiqe atë levë! Nuk arrij dot! Tërhiqe! 586 00:36:43,090 --> 00:36:44,580 - Leva tjetër! - Është ky! 587 00:36:44,692 --> 00:36:46,250 Tjetri. Leva tjetër! 588 00:36:48,596 --> 00:36:49,756 Është leva tjetër. 589 00:36:49,864 --> 00:36:51,832 - Jo, është ky. - Oh, jo! 590 00:36:51,934 --> 00:36:54,425 Lundërz! Tërhiqe levën! Tërhiqe levën! 591 00:36:54,536 --> 00:36:56,800 Tjetri! Leva tjetër! 592 00:36:58,507 --> 00:36:59,633 Tërhiqni... 593 00:37:02,744 --> 00:37:04,678 - Çfarë do të bëjmë? - Largohu! 594 00:37:04,780 --> 00:37:06,338 Otter, Ely! 595 00:37:06,982 --> 00:37:09,678 - Admiral, je mirë? - Ku janë djemtë? 596 00:37:09,785 --> 00:37:11,412 - Ku janë djemtë? - Çfarë? 597 00:37:11,520 --> 00:37:13,215 - Ku janë djemtë? - Nuk e di. 598 00:37:13,322 --> 00:37:14,289 Lundërz! 599 00:37:16,758 --> 00:37:18,248 Ndalo! Ndalo! 600 00:37:27,803 --> 00:37:29,703 Po, një kuti rëre! 601 00:37:50,793 --> 00:37:52,658 - Si po shkon? - Mirë. 602 00:37:53,029 --> 00:37:56,192 Na porosita një pjesë që do të na ketë funksionon në asnjë kohë. 603 00:37:56,299 --> 00:38:00,235 Ju me siguri po bëni shumë përpjekje për të rregulluar atë llambë të madhe të vjetër. 604 00:38:00,536 --> 00:38:03,994 Një far pa dritë është vetëm një shtëpi. 605 00:38:04,540 --> 00:38:06,235 Dhe ky është një problem sepse... 606 00:38:06,342 --> 00:38:10,005 A jua kam treguar ndonjëherë historinë e fenerit të bukur? 607 00:38:10,113 --> 00:38:13,810 Mbajtësi i bukur i farit? Nr. Unë mendoj se do ta kisha kujtuar atë. 608 00:38:13,916 --> 00:38:18,250 Epo, një herë e një kohë, aty ishte një far i bukur. 609 00:38:18,354 --> 00:38:20,618 Prit, prit. Mendova se rojtarët e farit... 610 00:38:20,723 --> 00:38:23,191 ishin pleq me mushama të verdhë me mjekër të gjatë të bardhë. 611 00:38:23,293 --> 00:38:26,751 Oh, jo. Ky ishte një mik i vërtetë. 612 00:38:26,863 --> 00:38:31,129 - Ajo kishte flokë të gjatë të kuq. Ajo ishte e gjatë... - Po. 613 00:38:31,234 --> 00:38:34,931 ...dhe trupi i saj, ishte bomba. 614 00:38:36,639 --> 00:38:39,039 Gjithsesi, burri i saj ishte një marinar. 615 00:38:39,142 --> 00:38:40,610 Oh, unë i dua marinarët. 616 00:38:40,711 --> 00:38:44,238 Dhe ai kishte frikë se ajo do ta gjente dikush tjetër sa herë që ishte larg. 617 00:38:44,348 --> 00:38:46,782 - Jo. - Kështu ajo i tha atij ... 618 00:38:47,651 --> 00:38:50,279 "Për sa kohë që drita është e ndezur ... 619 00:38:50,387 --> 00:38:52,981 "Zemra ime do të jetë gjithmonë e jotja." 620 00:38:54,291 --> 00:38:57,988 Pra, që atëherë e tutje, sa herë që ishte larg në det... 621 00:38:58,295 --> 00:39:02,095 ai thjesht mund të shikonte prapa dhe ai do ta shihte atë dritë... 622 00:39:03,734 --> 00:39:06,897 dhe ai e dinte se dashuria e tij e vërtetë ende kujdesej. 623 00:39:12,810 --> 00:39:16,177 - Frank? - Po, rojtari im i bukur i farit. 624 00:39:16,380 --> 00:39:18,712 Po bëjmë gjënë e duhur, apo jo? 625 00:39:19,316 --> 00:39:21,284 - Kemi pasur një fillim të vështirë. - Po. 626 00:39:21,385 --> 00:39:22,977 Eja këtu, dua të të tregoj diçka. 627 00:39:23,087 --> 00:39:24,418 - Mirë. - Shiko. 628 00:39:24,588 --> 00:39:25,646 Në rregull. 629 00:39:32,963 --> 00:39:36,161 E shihni atë? Ky është sistemi i miqve. 630 00:39:37,268 --> 00:39:40,101 Jemi xhelozë si familje, edhe teksa flasim. 631 00:39:41,606 --> 00:39:44,268 Po. E dini, thjesht mund të funksionojë. 632 00:40:05,597 --> 00:40:08,395 - Duhet ta kthesh. - E di, Lau. 633 00:40:08,666 --> 00:40:11,601 - Më e trashë, Keli, më e trashë. - E di. 634 00:40:19,077 --> 00:40:21,807 Otter dhe Ely, duke luajtur jashtë. 635 00:40:21,980 --> 00:40:24,676 Ethan, Aldo, duke luajtur brenda. 636 00:40:24,949 --> 00:40:26,382 Marisa dhe Bina... 637 00:40:26,484 --> 00:40:29,010 - A mund të mbjellim lule? - Një kopsht? 638 00:40:29,488 --> 00:40:32,082 Unë mendoj se mbjellja e një kopshti do të ishte e bukur. 639 00:40:32,224 --> 00:40:35,557 - Po, një kopsht! - Lulet do të jenë argëtuese. 640 00:40:35,661 --> 00:40:37,629 Kështu që kjo lë kohë për një vozitje të vogël. 641 00:40:37,730 --> 00:40:40,858 Unë e kam këtë pikë romantike Unë kam dashur të të çoj në. 642 00:40:40,966 --> 00:40:42,524 Unë do të marr çelësat e mi. 643 00:40:42,635 --> 00:40:45,570 Zonja Munion, a keni problem? duke parë fëmijët e vegjël për një kohë? 644 00:40:45,671 --> 00:40:48,606 Oh, sigurisht. Ata do të jenë në izolim të plotë. 645 00:40:48,707 --> 00:40:51,335 - Mirë. - Epo, mbyllja nuk do të jetë e nevojshme. 646 00:40:51,444 --> 00:40:53,810 Thjesht kontrolloni ato herë pas here. 647 00:40:54,380 --> 00:40:57,076 Ne do të kthehemi. Zonja Munion është përgjegjëse. 648 00:41:11,530 --> 00:41:13,862 Më në fund, një moment vetëm. 649 00:41:16,535 --> 00:41:17,866 Më falni. 650 00:41:19,205 --> 00:41:22,140 Na vjen keq. Ne jemi me kontrollin e cilësisë. 651 00:41:23,844 --> 00:41:26,335 - Testimi i produkteve. - Më vjen keq. Oh, Zoti im! 652 00:41:26,446 --> 00:41:28,710 - Thjesht lëre. Hajde. - Më vjen shumë keq. 653 00:41:29,249 --> 00:41:31,809 - Më vjen vërtet, shumë keq. - Le ta provojmë atë. 654 00:41:31,918 --> 00:41:34,716 - Oh, zot. - Më mirë akoma, le të shkojmë të shikojmë divanet. 655 00:41:36,857 --> 00:41:40,816 Pse duhet ta bëj gjithë këtë punë vetem per te jetuar me keta mashtrues? 656 00:41:40,961 --> 00:41:42,952 Epo, çfarë sugjeroni? 657 00:41:44,898 --> 00:41:47,025 Çfarë, do të bësh hidhni një bombë kundër tyre? 658 00:41:47,133 --> 00:41:48,964 Vetëm shikoni mjeshtrin. 659 00:41:53,573 --> 00:41:55,666 - Hej! - Shijo, dreq. 660 00:41:56,576 --> 00:41:57,702 Humbëse! 661 00:41:58,545 --> 00:42:00,706 - Goofer. - Hej, kthehu këtu. 662 00:42:02,048 --> 00:42:05,811 - Nuk më ke spërkatur vetëm me bojë. - Për çfarë po flisni? 663 00:42:06,987 --> 00:42:08,147 A është ajo këmisha ime? 664 00:42:08,255 --> 00:42:11,019 Ai që sapo keni marrë bojë? Po, faleminderit Zotit. 665 00:42:11,124 --> 00:42:12,921 - Hiqe atë. - Hej! 666 00:42:15,095 --> 00:42:16,995 - Si guxon ti? - Mos... 667 00:42:17,264 --> 00:42:19,426 - Ndaloje. - ...veshi rrobat e mia. 668 00:42:20,902 --> 00:42:24,770 - Hej, nuk është gropë ndërtimi. - Ti nuk je shefi i nesh. 669 00:42:24,906 --> 00:42:25,873 Oh, po? 670 00:42:27,575 --> 00:42:30,066 - Merri ato! Merrni ato! - Merre këtë. 671 00:42:35,683 --> 00:42:39,175 - Hej, ky është Heroi im i Shpëtimit. - E dua. 672 00:42:39,287 --> 00:42:41,118 - Ma kthe. - Oh! 673 00:42:42,957 --> 00:42:45,289 Humbëse! Goditi atë me karrige! 674 00:42:45,393 --> 00:42:46,758 Çfarë është ajo zhurmë? 675 00:42:58,706 --> 00:42:59,673 Humbësit! 676 00:43:00,608 --> 00:43:02,007 Muri im! 677 00:43:05,513 --> 00:43:08,607 - Hej, çfarë po ndodh? - Tani ju jeni të gjithë në telashe. 678 00:43:10,017 --> 00:43:11,678 Ti po zbret, Jimi! 679 00:43:32,908 --> 00:43:35,741 Ndalo! Ndalo! Hej, djema! 680 00:43:37,079 --> 00:43:38,376 Ndalo! Hej! 681 00:43:38,480 --> 00:43:39,947 Hej, ndalo! 682 00:43:40,282 --> 00:43:41,271 Djema! 683 00:43:47,322 --> 00:43:48,687 Ua! Ndalo! 684 00:44:06,776 --> 00:44:10,143 E shkatërruat shtëpinë, e hodhe oborrin... 685 00:44:10,847 --> 00:44:12,576 dhe ti e pikturove derrin. 686 00:44:13,850 --> 00:44:18,480 Ju u kthyet në një holl paneli 200-vjeçar në një Jackson... 687 00:44:19,255 --> 00:44:20,586 - Pollock. - Pollock! 688 00:44:20,690 --> 00:44:23,921 - Ishte faji i saj që veshi këmishën time... - Nuk kam mbaruar! 689 00:44:24,293 --> 00:44:27,785 Tani, nëna jote dhe unë e dimë se nuk merreni vesh. 690 00:44:27,897 --> 00:44:29,990 Por ju thjesht po shkoni duhet të pretendosh... 691 00:44:30,099 --> 00:44:33,125 që ju pëlqeni njëri-tjetrin derisa ta bëni vërtet. 692 00:44:33,603 --> 00:44:37,733 Dhe derisa të keni mësuar pse mendojmë se jeni të gjithë... 693 00:44:38,708 --> 00:44:40,266 Derisa ti... 694 00:44:40,610 --> 00:44:44,376 Derisa të keni mësuar pse mendojmë se jeni të gjithë kaq të mrekullueshëm... 695 00:44:44,914 --> 00:44:48,611 ne kërkojmë një nivel qytetërimi dhe bashkëpunimi... 696 00:44:49,185 --> 00:44:52,848 ose do ta zbres çekiçin. 697 00:44:54,357 --> 00:44:57,417 - A është një çekiç i vërtetë? - Jo, jo. Kjo është vetëm një metaforë. 698 00:44:57,527 --> 00:45:00,257 - Kam frikë. -Mos ki frike Aldo. mos u tremb. 699 00:45:00,363 --> 00:45:03,060 - Unë jam. - A duhet të shkoj të marr çekiçin, zotëri? 700 00:45:03,167 --> 00:45:06,068 Nuk është një çekiç i vërtetë. Është thjesht një çekiç i shtirur. 701 00:45:06,170 --> 00:45:07,762 E thashë vetëm për efekt. 702 00:45:07,871 --> 00:45:10,362 Tani do të donim ty të gjithë të mendojnë për atë që sapo thamë. 703 00:45:10,474 --> 00:45:12,408 Përveç ndoshta pjesa për çekiçin. 704 00:45:12,509 --> 00:45:15,478 Po, harro çekiçin. Le të... 705 00:45:15,579 --> 00:45:17,843 Le të fillojmë duke pastruar këtë vend. 706 00:45:17,948 --> 00:45:20,712 Por së pari, le të kemi një përqafim në grup. 707 00:45:21,051 --> 00:45:22,382 - Hajde. - Mirë. 708 00:45:22,486 --> 00:45:23,953 - Mirë, mirë. - Do të thotë... 709 00:45:24,054 --> 00:45:27,387 - Vërtet përqafojmë njëri-tjetrin? - Po, kjo është ajo që dua të them. Hajde. 710 00:45:27,491 --> 00:45:28,651 Frank. 711 00:45:31,862 --> 00:45:33,693 Po. Epo... 712 00:45:33,931 --> 00:45:37,992 Bandë, le të hyjmë mbi këtë gjë të përqafimit në grup. 713 00:45:38,102 --> 00:45:41,230 Hajde, le të ... Ky është një urdhër. Hajde. 714 00:45:41,538 --> 00:45:42,971 Ja ku shkoni. 715 00:45:43,707 --> 00:45:46,005 Nuk e ndjen dot dashurinë, zemër? 716 00:45:56,353 --> 00:46:00,153 Mirë, të gjithë. Është koha që ne të thërrasim një armëpushim. 717 00:46:00,257 --> 00:46:02,691 - Në asnjë mënyrë. - Mbi trupin tim të pajetë. 718 00:46:02,793 --> 00:46:06,092 Ne duhet të bashkohemi kundër një armiku më të madh. 719 00:46:06,363 --> 00:46:09,491 Dhe emri i atij armiku është mami dhe babi. 720 00:46:10,901 --> 00:46:12,334 Për çfarë po flisni? 721 00:46:12,436 --> 00:46:14,495 Ai po thotë të gjithë jemi krejtësisht të papajtueshëm... 722 00:46:14,605 --> 00:46:16,072 por prindërve tanë duket se nuk u interesojnë. 723 00:46:16,173 --> 00:46:18,539 Pikërisht. Djema, ne jemi të gjithë së bashku në këtë. 724 00:46:18,642 --> 00:46:20,200 Disa prej nesh janë bashkë... 725 00:46:20,311 --> 00:46:23,678 dhe disa prej nesh janë të zënë duke u kthyer në tregun e të dashurit. 726 00:46:23,781 --> 00:46:26,375 Ti më vodhe këmishën. Tani jemi të barabartë, nxitës i tifozëve. 727 00:46:26,483 --> 00:46:29,145 Ejani djema, askush nga ne nuk e pëlqen këtë situatë. 728 00:46:29,253 --> 00:46:32,950 Por nëse duam të dalim, atëherë duhet ndaloni së luftuari dhe bëjini të fillojnë. 729 00:46:33,057 --> 00:46:34,786 - Vërtet? - Si do ta bëjmë këtë? 730 00:46:34,892 --> 00:46:39,420 Lehtë. Kush e di se çfarë drejton prindërit tanë janë të çmendur më mirë se ne? 731 00:47:03,788 --> 00:47:05,016 Helen! 732 00:47:18,002 --> 00:47:21,096 - Hej, dua ta bëj! - Dua ta bëj! 733 00:47:22,006 --> 00:47:24,133 Uashington, ky është përditësimi i mëngjesit i ushtarëve. 734 00:47:24,242 --> 00:47:25,573 Këtë mëngjes... 735 00:47:29,848 --> 00:47:33,181 Biseda për sportin 640 dhe Patriotët po shkojnë për një tre. 736 00:47:49,468 --> 00:47:50,901 Oh, jo, jo. 737 00:47:51,203 --> 00:47:53,433 Djema, ku janë zarzavatet e bebeve? 738 00:47:53,539 --> 00:47:55,302 Duket sikur Frank ka bërë pazar. 739 00:47:55,408 --> 00:47:57,672 Cila është ajo erë? Zoti im. 740 00:47:58,744 --> 00:48:01,076 - Kjo është barbare. - A është kjo një mëlçi? 741 00:48:07,653 --> 00:48:09,780 Epo, do të marrim pak çaj? 742 00:48:09,889 --> 00:48:11,789 Kjo do të ishte e bukur. 743 00:48:11,891 --> 00:48:14,223 Më pëlqen çaji pasdite. 744 00:48:14,326 --> 00:48:16,817 Unë e dua çajin, por duhet ta ziejmë. 745 00:48:18,230 --> 00:48:19,822 Helen! 746 00:48:20,065 --> 00:48:21,498 Atten-kasolle! 747 00:48:22,802 --> 00:48:25,134 Krahët e krahut të djathtë! 748 00:48:27,106 --> 00:48:29,165 Fytyra e duhur! 749 00:48:31,043 --> 00:48:33,307 Përpara krahët! 750 00:48:34,113 --> 00:48:36,673 - Gati! - Duken mirë, burra. 751 00:48:37,517 --> 00:48:39,041 - Nuk janë ata? - Gati! 752 00:48:39,152 --> 00:48:43,486 - Zjarr! Gati! zjarr! - Frank. 753 00:48:43,590 --> 00:48:45,683 - Rregulloni bajonetat! - Frank! 754 00:48:46,993 --> 00:48:50,326 - Po sikur të sjellë çekiçin e tij? - Nuk ka çekiç. 755 00:48:50,530 --> 00:48:52,760 Por mbase po e kalojmë kufirin. 756 00:48:52,866 --> 00:48:55,096 Dhe nuk ndihem mirë për rrezikimin e fëmijëve të vegjël. 757 00:48:55,202 --> 00:48:58,729 Më besoni, ata janë të mbrojtur biologjikisht nga faktori i lezetshëm. 758 00:48:59,940 --> 00:49:01,464 Kjo do të jetë mirë. 759 00:49:04,211 --> 00:49:05,178 Ju pëlqen? 760 00:49:05,278 --> 00:49:07,473 - Ndalo! - Nuk është bukur? 761 00:49:07,848 --> 00:49:10,976 Ishte shumë keq. 762 00:49:11,117 --> 00:49:12,812 Çfarë po ndodh? 763 00:49:13,587 --> 00:49:17,148 Djema, nuk mendoj se ishte një ide e mirë, ju 764 00:49:17,491 --> 00:49:18,651 - Jo. - Jo. 765 00:49:18,758 --> 00:49:20,658 Por kjo ishte shumë e rëndësishme tek babai juaj... 766 00:49:20,760 --> 00:49:22,318 kështu që ju duhet të thoni se ju vjen keq. 767 00:49:22,429 --> 00:49:23,589 - Më fal. - Më fal. 768 00:49:23,697 --> 00:49:25,892 Mirë, tani vazhdo dhe luaj. 769 00:49:26,066 --> 00:49:30,059 Ua, ah! Kjo është ajo? "Shko të luajë"? 770 00:49:30,170 --> 00:49:33,698 Epo, ata janë katër vjeç, Frank. Çfarë tjetër ka? çekiçin? 771 00:49:34,242 --> 00:49:36,176 - Ka të tjera... - Një rrahje? 772 00:49:36,277 --> 00:49:39,872 Jo, zemër, sigurisht që jo. Ne nuk i rrahim fëmijët tanë. 773 00:49:39,981 --> 00:49:41,608 Admirali bën. 774 00:49:45,653 --> 00:49:49,316 Herë pas here, një përkëdhelje e vogël në prapanicë dërgon një mesazh të qartë. 775 00:49:49,423 --> 00:49:52,824 - Epo, ju nuk po goditni fëmijët e mi. - Mendova se ishin fëmijët tanë. 776 00:49:52,927 --> 00:49:55,259 Ju nuk po goditni fëmijët tanë. 777 00:49:56,163 --> 00:49:57,994 Mirë, mirë. 778 00:49:58,099 --> 00:50:00,897 Le t'i lëmë të gjithë të vrapojnë lakuriq dhe e egër. 779 00:50:01,002 --> 00:50:03,368 - Po! - Po! 780 00:50:14,015 --> 00:50:15,710 A mendoni se po funksionon? 781 00:50:16,851 --> 00:50:20,082 - A i përgjigjet kjo pyetjes suaj? - Po! 782 00:50:29,231 --> 00:50:32,291 Komisioni ishte shumë i impresionuar, Frank. Punë e bukur. 783 00:50:32,401 --> 00:50:34,665 Unë e marr shumë seriozisht punën time, zotëri. 784 00:50:34,836 --> 00:50:37,498 Dhe mos mendo që tunxhi nuk e ka vënë re. 785 00:50:37,673 --> 00:50:41,336 - Tunxhi, zotëri? - Unë jam bronzi dhe e kam vënë re. 786 00:50:41,510 --> 00:50:43,910 Unë thjesht nuk më pëlqen duke dhënë komplimente të drejtpërdrejta. 787 00:50:44,012 --> 00:50:46,037 Diçka në lidhje me të ndihet jo burrërore. 788 00:50:46,148 --> 00:50:48,878 - Epo, faleminderit. - Oh, çfarë dreqin. 789 00:50:49,117 --> 00:50:52,416 Goldarn, jam krenar për ty, Frank. 790 00:50:52,654 --> 00:50:55,248 Ti meriton gjithçka ju jeni gati për të marrë. 791 00:50:59,194 --> 00:51:00,593 - Helen? - Po. 792 00:51:00,696 --> 00:51:01,890 Ne kemi Saks. 793 00:51:03,131 --> 00:51:04,098 Çfarë? 794 00:51:04,232 --> 00:51:07,065 - Kemi Saks. - Oh, Maks! 795 00:51:07,402 --> 00:51:09,893 Kam Saks! Mora Saks. 796 00:51:10,005 --> 00:51:13,441 faleminderit! Nuk mund ta besoj, Maks! 797 00:51:13,542 --> 00:51:14,804 Po, por mos u emociono shumë. 798 00:51:14,910 --> 00:51:17,140 Ata duan të shohin një duzinë modelesh të reja deri të premten. 799 00:51:17,245 --> 00:51:18,940 Deri të premten? 800 00:51:19,147 --> 00:51:21,878 Oh, jam i emocionuar dhe i frikësuar, të gjitha në të njëjtën kohë. 801 00:51:22,085 --> 00:51:24,485 Jo, mund ta bësh. Të paktën tani e ke bërë Frankun të mbështetet. 802 00:51:24,587 --> 00:51:26,646 Po, po. Unë mendoj. 803 00:51:26,923 --> 00:51:28,914 Epo, më mirë të nisem. Kam shumë për të bërë. 804 00:51:37,967 --> 00:51:39,662 Ju pelqejne me shume keto? 805 00:51:40,737 --> 00:51:43,934 - Mirë. Epo, atëherë mendoj se jeni gati. - Faleminderit. 806 00:51:44,040 --> 00:51:45,268 Të dua. 807 00:51:48,211 --> 00:51:51,772 - Më fal për dërrasën, admiral. - Në rregull, marinar. 808 00:51:52,815 --> 00:51:53,873 Hej. 809 00:51:58,988 --> 00:52:01,650 Pse thjesht nuk e puthni dhe grimoheni? 810 00:52:05,495 --> 00:52:07,224 Zonja Munion nuk është aq e keqe. 811 00:52:07,330 --> 00:52:09,025 Nuk po bëhesh më i ri. 812 00:52:09,132 --> 00:52:12,727 - A mund të kemi pak privatësi? - Ne rregull. Unë jam jashtë. 813 00:52:14,638 --> 00:52:17,106 - Më vjen keq për atë që ndodhi. - Edhe unë. 814 00:52:19,977 --> 00:52:21,808 Pra, si shkoi takimi juaj? 815 00:52:21,912 --> 00:52:24,472 A përmendi ndonjë gjë në lidhje me promovimin? 816 00:52:25,282 --> 00:52:27,375 Jo, jo me të vërtetë. eshte... 817 00:52:27,484 --> 00:52:29,509 Gjithsesi, kjo është thjesht një ëndërr. 818 00:52:29,620 --> 00:52:32,589 - A është? - Nuk po më heqësh qafe kaq lehtë. 819 00:52:32,990 --> 00:52:34,582 - Si ishte dita jote? - Oh, dita ime. 820 00:52:34,692 --> 00:52:36,284 Epo, le të shohim. 821 00:52:36,393 --> 00:52:39,055 Kam ngrënë dhe kam punuar pak ... 822 00:52:39,163 --> 00:52:41,961 dhe bëra një marrëveshje gjigante me Saks Fifth Avenue. 823 00:52:42,066 --> 00:52:43,658 - Ju nuk e keni bërë! -Edhe unë. 824 00:52:43,767 --> 00:52:46,759 Ky është një lajm i madh. Oh, kjo është fantastike. 825 00:52:47,004 --> 00:52:50,599 - Jam shume krenare per ty. - Mezi prisja t'ju tregoja. 826 00:52:51,408 --> 00:52:53,706 E madhe. Epo, si mund të të ndihmoja? 827 00:52:54,044 --> 00:52:56,706 - Çfarë mund të bëj këtu për t'ju ndihmuar? - Jam gati. 828 00:52:56,814 --> 00:53:00,910 - Keni nevojë për ndihmë për organizimin e studios? - Jo, jo. Studio eshte e organizuar. 829 00:53:01,919 --> 00:53:05,480 Sigurisht që është, po. Epo, do të mendoj diçka. 830 00:53:08,459 --> 00:53:11,657 Djema, djema! Dëgjo! 831 00:53:12,030 --> 00:53:15,193 Nëna juaj do të jetë shumë e zënë gjatë dy ditëve të ardhshme... 832 00:53:15,300 --> 00:53:18,269 kështu që unë dua që të gjithë të kenë sjelljen e tyre më të mirë. 833 00:53:18,403 --> 00:53:21,600 - Ky është një urdhër. - Ne jemi gjithmonë në sjelljen tonë më të mirë, zotëri. 834 00:53:24,175 --> 00:53:25,904 - Etan! - Largohu... 835 00:53:26,010 --> 00:53:28,376 - nga zonja Munion. - Aldo! Na falni! Djema! 836 00:53:28,480 --> 00:53:30,778 Unë mendoj se ne do të bëjmë edhe pak pastrim shtesë. 837 00:53:30,882 --> 00:53:32,008 - Etan, në këtë mënyrë. - Kthehu. 838 00:53:32,117 --> 00:53:33,812 E drejta. Ashtu siç ishe ti. 839 00:53:34,085 --> 00:53:35,211 Në këtë mënyrë! 840 00:53:35,587 --> 00:53:36,849 Pastrimi, a? 841 00:53:36,955 --> 00:53:39,685 Kapni djemtë e tjerë. Unë e di vetëm se ku të filloj. 842 00:53:40,925 --> 00:53:43,860 Ngjyra të ndezura. Shtypi i përhershëm. 843 00:53:44,763 --> 00:53:46,128 Të bardhët. 844 00:53:46,765 --> 00:53:47,732 Më falni. 845 00:53:47,832 --> 00:53:49,857 - Është ende i lagësht. - Çorape. 846 00:53:51,536 --> 00:53:54,232 Michael, a ka diçka që ke harruar? 847 00:53:54,806 --> 00:53:56,034 Mbylle gojën. 848 00:53:56,674 --> 00:53:58,369 Kjo është e imja. 849 00:54:01,880 --> 00:54:04,281 O zot. Ishte kaq e sëmurë. 850 00:54:04,383 --> 00:54:05,873 - E bëre? - Po. 851 00:54:19,398 --> 00:54:20,592 Fëmijë! 852 00:54:20,733 --> 00:54:24,362 Unë thjesht nuk e kuptoj. Ku janë butonat e mi prej kadifeje blu? 853 00:54:25,604 --> 00:54:28,767 E dini çfarë? Pse dikush do ta bënte këtë? 854 00:54:28,941 --> 00:54:32,069 - Por është e pastër. - Jo, zemër, nuk mund të punoj me të pastër. 855 00:54:32,178 --> 00:54:35,909 Unë kam një afat. O Zoti im, Nuk do të mund të gjej kurrë asgjë. 856 00:54:36,015 --> 00:54:38,415 Ultrasuede im ka qenë këtu, pikërisht poshtë leshit blu. 857 00:54:38,517 --> 00:54:40,075 A ju kujtohet kjo? 858 00:54:40,553 --> 00:54:44,216 - Ku është lëkura ime e rreme e aligatorit? - Ne menduam se do t'ju befasojmë. 859 00:54:44,323 --> 00:54:46,484 Po, menduam se do t'ju pëlqente. 860 00:54:46,592 --> 00:54:50,187 Admirali gjithmonë thotë, "Një anije e pastër është një anije e lumtur." 861 00:54:50,863 --> 00:54:53,457 Hej. Uau! 862 00:54:54,800 --> 00:54:57,132 Ky vend është në formë anijeje. 863 00:54:57,671 --> 00:55:00,139 Epo, thjesht duhej, Frank, apo jo? 864 00:55:00,240 --> 00:55:01,969 - Më falni? - E di, Frank... 865 00:55:02,075 --> 00:55:05,442 Unë e kuptoj nevojën tuaj patologjike për të organizuar pjesën tjetër të shtëpisë... 866 00:55:05,545 --> 00:55:07,274 por kjo është hapësira ime. 867 00:55:07,447 --> 00:55:10,974 Kam nevojë për pak respekt. Ti po më vret, Frank. 868 00:55:13,286 --> 00:55:14,810 A më ka munguar diçka? 869 00:55:19,359 --> 00:55:20,383 po. 870 00:55:22,429 --> 00:55:25,489 Mos mendoni po reagon paksa? 871 00:55:25,599 --> 00:55:28,625 Unë? E dini çfarë? Nuk ka rëndësi, Frank. 872 00:55:29,836 --> 00:55:33,101 E dini, do t'i goditnit djemtë... 873 00:55:33,206 --> 00:55:35,936 mbi shkatërrimin grafiku juaj i marrë organizativ... 874 00:55:36,042 --> 00:55:38,169 por nuk më lejohet të mërzitem për studion time. 875 00:55:38,278 --> 00:55:42,271 Unë nuk do t'i godaja me rrahje. Dhe tabelat nuk janë marrëzi. 876 00:55:42,515 --> 00:55:45,643 A e dini se çfarë ndodh në një anije në kaos? Ajo fundoset. 877 00:55:45,752 --> 00:55:50,416 Shtëpitë janë për shprehje të lirë, jo për përshtypje të mira. 878 00:55:50,523 --> 00:55:54,460 Epo, më vjen keq, por në ushtri, ka pak vend për shprehje të lirë. 879 00:55:54,562 --> 00:55:58,259 Përveç kësaj, ne nuk jemi në ushtri, Frank. ju jeni. 880 00:56:00,768 --> 00:56:04,704 Thjesht mendova se do të punonit më mirë në një studio të pastër. 881 00:56:04,805 --> 00:56:07,433 E dija! E dija që ti i ke vënë ato. 882 00:56:07,541 --> 00:56:09,509 Unë me siguri nuk e kam bërë! 883 00:56:09,610 --> 00:56:14,411 Jo, ndoshta jo drejtpërdrejt, por në gjithë atë të rregullt, ushtarak... 884 00:56:14,815 --> 00:56:17,215 gjë e regjimentuar për larjen e trurit. 885 00:56:17,618 --> 00:56:20,519 - Keni lënë jashtë anal-retentive. - Oh, dhe kjo gjithashtu. 886 00:56:20,621 --> 00:56:22,213 Kështu mendoni? 887 00:56:24,292 --> 00:56:26,852 Po, kështu mendoj unë. 888 00:56:27,929 --> 00:56:31,888 Pastaj mendoj se unë jam duke fjetur diku tjetër. 889 00:56:38,439 --> 00:56:39,872 Unë do ta rregulloj atë. 890 00:56:55,123 --> 00:56:56,647 Oficeri në gjumë. 891 00:57:15,877 --> 00:57:17,242 Shko, Keli! 892 00:57:18,647 --> 00:57:19,944 Shko, Keli! 893 00:57:20,582 --> 00:57:24,143 Jini, jini agresiv! Bëhu agresiv! 894 00:57:24,252 --> 00:57:28,951 Jini, jini agresiv! Bëhu agresiv! Jini, jini agresiv! 895 00:57:29,057 --> 00:57:30,547 Bëhu agresiv! 896 00:57:30,826 --> 00:57:35,661 Tani ngrini duart në ajër dhe tundi ato sikur nuk të intereson 897 00:57:35,998 --> 00:57:40,800 Dhe nëse mendoni se Kelly është më e mira më lër të të dëgjoj duke thënë: "Oh, po!" 898 00:57:40,937 --> 00:57:42,063 Oh, po! 899 00:57:42,171 --> 00:57:44,230 - Oh, po? - Oh, po! 900 00:57:44,340 --> 00:57:48,333 Shko, Kelly. Shko, Kelly Ekipi tjetër është 901 00:57:49,278 --> 00:57:50,404 Erë e keqe 902 00:57:50,513 --> 00:57:53,277 - Po dridhen si të jenë - Pelte! 903 00:57:53,383 --> 00:57:55,977 - Ne kemi motra nga - Nju Delhi! 904 00:57:56,085 --> 00:57:58,451 - Shko, Keli! - Shko, Keli! 905 00:57:58,554 --> 00:58:00,852 Skuadra tjetër është me erë! 906 00:58:00,957 --> 00:58:03,118 Ata dridhen si të jenë pelte! 907 00:58:03,226 --> 00:58:05,626 Kemi motra nga Nju Delhi! 908 00:58:05,728 --> 00:58:07,286 Shko, Keli! 909 00:58:07,397 --> 00:58:09,092 Në rregull, faza e dytë. 910 00:58:09,198 --> 00:58:12,861 Mendoj se na duhet vetëm një tjetër gjë e madhe për t'i shtyrë ato mbi buzë. 911 00:58:12,969 --> 00:58:14,960 Të kanë kapur ty dhe Phoebe së bashku? 912 00:58:15,071 --> 00:58:16,368 Ju jeni vërtet i sëmurë. 913 00:58:16,472 --> 00:58:18,599 Mirë, atëherë lërini të kapin ti dhe Phoebe bashke. 914 00:58:18,708 --> 00:58:20,801 Po më kapin mua me duart rreth qafes tende? 915 00:58:20,910 --> 00:58:23,242 Dëgjo, komandanti po vjen këtë fundjavë. 916 00:58:23,346 --> 00:58:26,679 Ata duhet të shkojnë në darkën e të besuarve, dhe zonja Munion ka pushime fundjave. 917 00:58:26,783 --> 00:58:29,775 Dy fjalë, "par" dhe "ty". 918 00:58:30,920 --> 00:58:33,047 - Partia. - Po, e kuptova. 919 00:58:33,156 --> 00:58:36,422 Jo, është një ide e përsosur, sepse mami nuk do t'i interesojë dhe Frank do ta urrejë atë. 920 00:58:36,527 --> 00:58:38,586 Ju djema gati? Le të shkojmë në punë. 921 00:58:39,263 --> 00:58:40,457 Oh, jo, nuk mundem! 922 00:58:40,564 --> 00:58:43,362 Unë ende duhet të bëj një milion nga këto postera për zgjedhjet! 923 00:58:43,467 --> 00:58:45,458 Po, për çfarë, klasa e '59? 924 00:58:45,569 --> 00:58:48,561 Nuk mund të zgjidheshit monitorues i sallës me këtë. Këtu. 925 00:58:50,340 --> 00:58:52,672 Imagjinoni këtë në një bojë llak me tre ngjyra. 926 00:58:53,844 --> 00:58:56,369 E bukur. Dhe unë e di disa punëtorë të mëdhenj të fushatës. 927 00:58:59,249 --> 00:59:00,807 William Beardsley për president, në rregull? 928 00:59:00,918 --> 00:59:03,751 Votoni për William Beardsley! Votoni William Beardsley! 929 00:59:06,156 --> 00:59:09,250 Hej, Brad. Votoni William Beardsley. Djalë i madh. 930 00:59:09,359 --> 00:59:10,326 Në rregull. 931 00:59:11,962 --> 00:59:13,020 Çfarë? 932 00:59:13,997 --> 00:59:15,055 faleminderit. 933 00:59:15,265 --> 00:59:17,790 faleminderit. William Beardsley për president. 934 00:59:17,901 --> 00:59:18,868 Votoni për Beardsley. 935 00:59:19,436 --> 00:59:21,904 Votoni për Vullnetin! Votoni për Vullnetin! 936 00:59:22,973 --> 00:59:25,498 - Ja ku shkoni! - Faleminderit. 937 00:59:32,750 --> 00:59:34,809 Kjo në fakt mund të më ndihmojë të zgjidhem. 938 00:59:34,919 --> 00:59:37,979 Po. Dikush mund të mendojë vërtet ju jeni cool ... 939 00:59:38,089 --> 00:59:39,750 nese nuk te njihnin. 940 00:59:40,959 --> 00:59:42,153 Kjo është qesharake. 941 00:59:43,661 --> 00:59:44,889 Ne do të jemi në shtëpi pas mesnate. 942 00:59:44,996 --> 00:59:46,623 Sigurohuni që fëmijët të mos qëndrojnë zgjuar shumë vonë. 943 00:59:46,731 --> 00:59:48,699 Argëtohuni në darkën e besuar. 944 00:59:49,334 --> 00:59:51,029 - Gati? - Po. Një minutë. 945 00:59:52,637 --> 00:59:54,161 Po më cakton kohën? 946 00:59:54,606 --> 00:59:56,767 - Jo. - Jo. Mirë. 947 00:59:58,543 --> 00:59:59,703 - Hej, mami. - Po, zemër. 948 00:59:59,811 --> 01:00:02,780 William dhe unë po pyesnim nëse ne mund të ketë disa miq. 949 01:00:02,881 --> 01:00:05,577 E dini, pasi kemi vënë fëmijët e vegjël të flenë? 950 01:00:06,718 --> 01:00:08,242 E pabesueshme. 951 01:00:08,653 --> 01:00:10,177 A mundemi, mami? 952 01:00:10,455 --> 01:00:12,753 Po, e dashur. ja kaloni mire. Mirë, zemër? 953 01:00:12,857 --> 01:00:14,882 - Faleminderit. Edhe ti. - Në rregull, zemër. 954 01:00:15,460 --> 01:00:18,327 Ajo shkoi për të. Pra, ku janë fëmijët e vegjël? 955 01:00:18,863 --> 01:00:20,091 I kam mbuluar ato. 956 01:00:22,634 --> 01:00:25,035 Root birrë chug! 957 01:00:39,718 --> 01:00:41,310 Zonja dhe zotërinj... 958 01:00:42,254 --> 01:00:46,418 para së gjithash, dua të falënderoj Admirali Beardsley dhe gruaja e tij Helen... 959 01:00:46,525 --> 01:00:48,493 për këtë mbrëmje të mrekullueshme. 960 01:00:48,827 --> 01:00:52,194 Frank, ti ​​drejton një anije të ngushtë. 961 01:00:52,431 --> 01:00:54,490 Duhet të më shihni në ujë. 962 01:00:54,934 --> 01:00:58,563 Prandaj, sonte, Unë do të jap rekomandimin tim ... 963 01:00:58,904 --> 01:01:01,668 se admirali Frank Beardsley... 964 01:01:02,841 --> 01:01:05,309 bëhu pasardhësi im si komandant. 965 01:01:10,082 --> 01:01:13,848 Ti e di, Frank, duke qenë komandant, do të jesh në det... 966 01:01:14,420 --> 01:01:16,388 duke uruar që të ishit në shtëpi. 967 01:01:16,589 --> 01:01:19,923 Ose do të jesh në Uashington, uroj te ishe ne det! 968 01:01:20,594 --> 01:01:22,824 Le të qëndrojmë të gjithë dhe të duartrokasim... 969 01:01:23,263 --> 01:01:26,596 Komandanti Frank Beardsley. 970 01:01:34,307 --> 01:01:36,537 Faleminderit, komandant Sherman. 971 01:01:37,911 --> 01:01:39,572 E di qe... 972 01:01:41,414 --> 01:01:45,009 kjo komandë është nje mundesi e pabesueshme... 973 01:01:46,119 --> 01:01:47,746 dhe një nder i madh. 974 01:01:48,521 --> 01:01:51,319 Por unë sapo kam filluar këtu në Akademi... 975 01:01:52,525 --> 01:01:56,427 dhe nuk do të ishte e drejtë për kadetët e mi... 976 01:01:57,497 --> 01:02:00,193 as nuk do të ishte e drejtë për familjen time të re... 977 01:02:01,001 --> 01:02:03,561 të cilët pothuajse janë më të shumtë se kadetët. 978 01:02:07,240 --> 01:02:08,707 Dhe kështu, zotëri... 979 01:02:09,276 --> 01:02:13,509 Unë duhet të refuzoj me respekt. 980 01:02:14,415 --> 01:02:18,408 Dhe shpresoj që ta dini sa i nderuar jam. 981 01:02:25,726 --> 01:02:28,058 Mendoni se mund ta rimendoni? Dëshiron të flesh mbi të? 982 01:02:28,162 --> 01:02:30,187 Jo, zotëri, jam i sigurt. faleminderit. 983 01:02:31,465 --> 01:02:32,659 Unë do ta bëj. 984 01:02:32,767 --> 01:02:34,632 Merrni një ngarkesë të këtij djali. 985 01:02:36,437 --> 01:02:38,905 Ju dëshironi të flini mbi të. e kuptoj. 986 01:02:50,685 --> 01:02:55,054 Të gjitha vajzat dhe djemtë dhe njerëzit duke bërë zhurmë, më lër të të dëgjoj duke bërtitur 987 01:02:55,156 --> 01:02:56,214 Nxirrni, nxirrni jashtë 988 01:02:56,324 --> 01:03:00,090 Ngrini grushtat në një kthesë si kjo derisa të fiken dritat 989 01:03:00,194 --> 01:03:01,320 Nxirrni, nxirrni jashtë 990 01:03:01,429 --> 01:03:05,923 Zgjohu, po të thërras më duhet një udhëtim 991 01:03:06,034 --> 01:03:10,198 Ne do të shkundemi Ndaj nxitoni, pa humbur kohë 992 01:03:10,305 --> 01:03:12,398 - Çfarë po ndodh, bebe? - Çfarë po bën? 993 01:03:12,507 --> 01:03:14,600 Oh, mos u shqetëso. Shiko, po i bëj paratë... 994 01:03:14,710 --> 01:03:17,645 por unë do ta ndaj me të gjithë, minus një tarifë shërbimi prej 10%. 995 01:03:17,746 --> 01:03:19,714 Ndoshta me disa miq të tjerë të mi 996 01:03:19,815 --> 01:03:21,510 Dikush po vjen rrotull për ta marrë 997 01:03:21,616 --> 01:03:24,881 Tani për tani dua vajzat dhe djemtë dhe njerëzit që bëjnë zhurmë 998 01:03:24,986 --> 01:03:27,318 Më lër të të dëgjoj duke bërtitur 999 01:03:27,456 --> 01:03:29,321 Çfarë është kjo? Nuk porosita asnjë birrë. 1000 01:03:29,424 --> 01:03:32,757 Mos më shiko. thjesht desha për të thyer prindërit tanë, jo për të shkuar në burg! 1001 01:03:32,861 --> 01:03:36,820 Po, nuk e di pse e provoj 1002 01:03:36,932 --> 01:03:40,163 - Nuk kam porositur pica. - Epo, dikush e bëri. 1003 01:03:40,302 --> 01:03:44,363 Dhe dikush më ka borxh 379 dollarë, plus bakshish. 1004 01:03:44,473 --> 01:03:47,499 - 379 dollarë? - Këshillë plus. 1005 01:03:47,943 --> 01:03:49,501 Unë do të kthehem menjëherë. 1006 01:03:55,016 --> 01:03:56,313 bruto. 1007 01:03:57,386 --> 01:04:00,014 Epo, Christina. Festa e lezetshme. 1008 01:04:00,423 --> 01:04:01,754 Hej, Nick. 1009 01:04:03,159 --> 01:04:05,650 Phoebe është jashtë duke u përpjekur për të mbledhur para për pica. 1010 01:04:06,696 --> 01:04:09,460 - Ndoshta kam ardhur të të shoh. - Unë? 1011 01:04:10,500 --> 01:04:13,958 Uau. Nuk mund ta besoj që më pëlqen vërtet. 1012 01:04:14,237 --> 01:04:16,330 Ju jeni të nxehtë. Pse nuk do të isha? 1013 01:04:16,439 --> 01:04:19,135 nuk e di. Ndoshta sepse... 1014 01:04:22,545 --> 01:04:24,672 Phoebe është motra ime. 1015 01:04:28,584 --> 01:04:30,950 - Hej, Phoebe. - Humb, humbës. 1016 01:04:36,159 --> 01:04:39,151 - Shiko, më vjen shumë keq. - Jo, jo, më vjen shumë keq. 1017 01:04:39,262 --> 01:04:42,254 Le të premtojmë se nuk do t'i lëmë kurrë djemtë eja përsëri mes nesh. 1018 01:04:42,398 --> 01:04:44,992 Po, sikur kjo do të ndodhë vërtet. 1019 01:04:47,503 --> 01:04:48,697 Hajde. 1020 01:04:55,479 --> 01:04:56,776 Oh, jo. 1021 01:04:57,714 --> 01:04:59,682 Epo, ç'po ndodh, shoku? 1022 01:05:06,356 --> 01:05:09,325 Le të marrim frymë thellë, Frank. 1023 01:05:15,098 --> 01:05:16,690 Yo, B, kapele e bukur. 1024 01:05:16,800 --> 01:05:18,131 Ahoy, mik. 1025 01:05:20,337 --> 01:05:21,634 Oh, djalë. 1026 01:05:21,738 --> 01:05:24,639 - Jimi, kam kërkuar gjithandej... - Ja ku shkoni. 1027 01:05:24,741 --> 01:05:25,935 Phoebe! 1028 01:05:26,577 --> 01:05:29,171 - Përshëndetje. - Çfarë po ndodh këtu? 1029 01:05:29,713 --> 01:05:31,908 Mami tha këtë mund të kishim disa njerëz. 1030 01:05:32,015 --> 01:05:33,482 - Jeni dakord me këtë? - Jo. 1031 01:05:33,584 --> 01:05:36,144 Phoebe, thashë mund të kesh disa miq. 1032 01:05:36,253 --> 01:05:38,118 Unë nuk isha dakord me këtë. 1033 01:05:38,689 --> 01:05:41,681 Ku janë të gjithë të tjerët? Ku janë fëmijët e vegjël? 1034 01:05:42,626 --> 01:05:47,529 Duhet më shumë çokollatë. 1035 01:06:07,085 --> 01:06:10,350 Do të gjithë ata që jetojnë këtu ju lutem ngrini dorën? 1036 01:06:14,425 --> 01:06:17,622 Kushdo tjetër që ka mbetur këtu pas pesë minutash... 1037 01:06:17,729 --> 01:06:21,529 do të rekrutohet me forcë në Rojet Bregdetare të Shteteve të Bashkuara. 1038 01:06:36,314 --> 01:06:38,976 Zotëri, është çështja e 379 dollarëve, plus... 1039 01:06:43,389 --> 01:06:44,788 Kuzhina! 1040 01:06:45,624 --> 01:06:47,615 Në rregull, të gjithë bien brenda! 1041 01:06:48,394 --> 01:06:50,157 Unë thashë: "Bini brenda!" 1042 01:06:50,296 --> 01:06:54,198 Dylan, Phoebe, Unë jam shumë i zhgënjyer nga ju të dy. 1043 01:06:54,300 --> 01:06:57,133 Të zhgënjyer? A je kjo ajo që je, Helen? 1044 01:06:57,236 --> 01:06:58,669 Të zhgënjyer? 1045 01:06:58,771 --> 01:07:01,569 - William, Christina, përpara dhe qendër. - Frank, merre me qetësi. 1046 01:07:01,674 --> 01:07:02,766 Jo, Helen. 1047 01:07:02,875 --> 01:07:07,437 Ka qenë mjaft duke e marrë atë lehtë këtu përreth. Kjo qartësisht nuk funksionon. 1048 01:07:07,680 --> 01:07:10,513 Nuk duhej të kisha shkuar kurrë kundër gjykimit tim më të mirë. 1049 01:07:10,616 --> 01:07:12,607 Kjo është arsyeja pse ne kemi rregulla. 1050 01:07:12,718 --> 01:07:15,551 A e dëgjoni veten? Sepse nuk ka të bëjë vetëm me rregullat. 1051 01:07:15,654 --> 01:07:18,122 Ti dukesh si një robot ushtarak, Frank! 1052 01:07:18,223 --> 01:07:23,058 Po? Epo, tingëllon si i madh Free To Be You and Me flake. 1053 01:07:28,901 --> 01:07:31,961 Keni një orë kohë për të pastruar këtë vend. 1054 01:07:41,147 --> 01:07:43,877 Nuk ka asgjë të keqe të kesh rregulla. 1055 01:07:43,984 --> 01:07:47,476 Të gjithë jetojnë me to. I gjithë universi jeton prej tyre. 1056 01:07:47,587 --> 01:07:50,886 Epo, atëherë, Frank, kjo është gjëja e fundit këta fëmijë kanë nevojë për mua. 1057 01:07:50,991 --> 01:07:52,959 Unë e di vetëm një rregull, dhe kjo është... 1058 01:07:53,059 --> 01:07:56,927 “Në çdo kohë, e gjithë kjo mund të përfundojë, hiqet nga ju përgjithmonë." 1059 01:07:57,030 --> 01:07:59,362 Dhe pastaj kujt i duhen më shumë rregulla pas kësaj? 1060 01:08:04,104 --> 01:08:07,562 Unë nuk mund të jetoj më kështu, Frank, dhe as fëmijët e mi nuk munden. 1061 01:08:07,674 --> 01:08:09,403 Nuk e di se si e bëjnë të tutë. 1062 01:08:09,509 --> 01:08:13,878 Fëmijët e mi shkuan mirë derisa u vendosëm bashkë. 1063 01:08:14,714 --> 01:08:18,343 - Gjithçka ishte në formë anijeje. - Oh, Frank. 1064 01:08:18,952 --> 01:08:21,750 Është e qartë se ne u futëm në këtë mënyrë shumë shpejt. 1065 01:08:22,255 --> 01:08:25,656 Mendova se thjesht mund të merrnim ku e lamë shkollën e mesme. 1066 01:08:25,759 --> 01:08:29,024 Por ndoshta kjo është shumë më parë nga sa kuptuam të dy. 1067 01:08:30,263 --> 01:08:32,061 Ndoshta ishte. 1068 01:08:37,304 --> 01:08:39,295 Hej, e di çfarë, Frank? 1069 01:08:40,641 --> 01:08:42,700 Unë mendoj se ju duhet të merrni atë punë. 1070 01:08:42,810 --> 01:08:45,802 - Të thashë, nuk dua të marr... - Jo, hajde! 1071 01:08:45,913 --> 01:08:48,848 Ne të dy e dimë se çfarë keni gjykimi më i mirë po ju thotë, në rregull? 1072 01:08:48,949 --> 01:08:51,417 E dini çfarë? Vetëm të lutem shko. Thjesht shko. 1073 01:08:56,323 --> 01:08:59,349 A do të thotë kjo që nuk je do të jetë më vëllai im? 1074 01:08:59,460 --> 01:09:00,893 nuk e di. 1075 01:09:08,736 --> 01:09:12,263 Le të fillojmë këtë festë. Kush dëshiron një të dyfishtë të mbushur? 1076 01:09:16,143 --> 01:09:18,703 Helen qau vetë për të fjetur sonte. 1077 01:09:19,046 --> 01:09:21,742 Duhet të kemi turp. Është i gjithë faji ynë. 1078 01:09:22,283 --> 01:09:26,914 Po. Nëna ime ishte më e lumtur me ty baba i zbehtë nga sa e kam parë prej vitesh. 1079 01:09:27,756 --> 01:09:29,485 Dhe ne e prishëm plotësisht. 1080 01:09:29,591 --> 01:09:33,425 Por kjo është ajo që ne donim, mbani mend? Dy familje të ndara. 1081 01:09:33,528 --> 01:09:36,588 Po, por nuk e dija do të ndihej kështu. 1082 01:09:36,965 --> 01:09:38,057 Po. 1083 01:10:14,669 --> 01:10:16,796 - Përshëndetje? - Përshëndetje. 1084 01:10:18,240 --> 01:10:19,502 Jam unë. 1085 01:10:20,743 --> 01:10:21,903 Përshëndetje. 1086 01:10:23,179 --> 01:10:27,115 Kam menduar shumë per ate qe ke thene... 1087 01:10:28,284 --> 01:10:30,115 dhe une... 1088 01:10:31,187 --> 01:10:35,385 Mendoj se ndoshta do ta marr atë punë. 1089 01:10:52,408 --> 01:10:53,568 Epo... 1090 01:10:54,710 --> 01:10:57,611 ti e di, Frank, duhet të flasim me fëmijët. 1091 01:11:00,683 --> 01:11:02,173 Unë do t'u them atyre. 1092 01:11:04,887 --> 01:11:05,945 Në rregull. 1093 01:11:10,760 --> 01:11:13,251 Epo, do të shihemi. 1094 01:11:14,163 --> 01:11:15,392 Mirupafshim. 1095 01:11:29,046 --> 01:11:31,913 Hej, shiko kush është. Janë fantazmat. 1096 01:11:32,382 --> 01:11:34,976 Po, pse nuk shkon në shtëpi te këpucët? 1097 01:11:35,085 --> 01:11:38,680 - Hesht! - Thjesht i ke thënë të heshtë? 1098 01:11:38,789 --> 01:11:40,757 A ka ndonjë problem, punk? 1099 01:11:41,191 --> 01:11:42,215 Çfarë është për ju? 1100 01:11:42,326 --> 01:11:45,454 Ti ngatërrohesh me vëllezërit e mi, ju ngatërroni me mua. 1101 01:11:46,663 --> 01:11:48,153 - Sigurisht. - Dhe unë. 1102 01:11:48,265 --> 01:11:50,358 - Dhe unë. - Dhe unë. 1103 01:11:50,467 --> 01:11:52,094 - Dhe unë. - Dhe unë. 1104 01:11:52,202 --> 01:11:53,669 dhe mua. 1105 01:11:53,770 --> 01:11:55,260 Është e gjitha mirë. 1106 01:11:55,572 --> 01:11:59,668 Otter, a janë këta fëmijët? që kanë probleme me familjet e mëdha? 1107 01:11:59,776 --> 01:12:03,473 - Thonë ne i ndajmë të brendshmet. - Kjo është thjesht injorancë. 1108 01:12:03,814 --> 01:12:06,476 Dhe a dini si ta ndaloni injorancën? 1109 01:12:07,684 --> 01:12:09,414 - Arsimi? - Mbylle. 1110 01:12:09,821 --> 01:12:11,288 Mbytje prapanicë. 1111 01:12:12,090 --> 01:12:14,820 - Le të shkojmë! - Hajde! 1112 01:12:17,595 --> 01:12:19,028 Hej, çfarë po ndodh, djema? 1113 01:12:19,130 --> 01:12:21,223 Vetëm disa fëmijë duke u ngatërruar me vëllezërit tanë të vegjël. 1114 01:12:21,332 --> 01:12:23,732 - Por ne e trajtuam atë. - Stili familjar! 1115 01:12:23,835 --> 01:12:25,928 William! Ju fituat zgjedhjet! 1116 01:12:28,907 --> 01:12:31,876 A do të thotë kjo që ju të lëvizni në Shtëpinë e Bardhë? 1117 01:12:36,614 --> 01:12:39,879 - Mirë për të shkuar, Willie. - Nuk mund ta kisha bërë pa ty, vëlla. 1118 01:13:21,026 --> 01:13:22,516 Babi, me mend çfarë ndodhi sot në shkollë? 1119 01:13:22,628 --> 01:13:23,595 Hej, dua t'i them atij. 1120 01:13:23,696 --> 01:13:25,163 E keni dëgjuar ndonjëherë veten të tregoni një histori? 1121 01:13:25,264 --> 01:13:26,356 Ju keni një tendencë për të kapur. 1122 01:13:26,465 --> 01:13:28,160 Mirë, dëgjoni, djema! 1123 01:13:29,501 --> 01:13:31,594 Unë kam diçka të rëndësishme për të thënë. 1124 01:13:33,839 --> 01:13:36,273 - Po ikim? - Çfarë? Nr. 1125 01:13:36,408 --> 01:13:37,636 A duhet të largohemi? 1126 01:13:37,743 --> 01:13:39,870 Shiko, vetëm për shkak ti dhe mami u grindët pak... 1127 01:13:39,979 --> 01:13:42,311 - kjo nuk është arsye ... - Ishte një luftë e madhe. 1128 01:13:43,849 --> 01:13:46,044 E gjithë kjo është faji ynë. 1129 01:13:48,787 --> 01:13:52,689 Ne u përpoqëm t'ju bëjmë të gjithëve jetoj me njerez... 1130 01:13:52,791 --> 01:13:55,487 se nuk ke asgje te perbashket me... 1131 01:13:56,562 --> 01:13:58,963 dhe kjo ishte egocentriste prej nesh. 1132 01:13:59,265 --> 01:14:00,994 Ishte me kokë derri. 1133 01:14:01,167 --> 01:14:03,635 Dhe unë do të doja të flas për këtë më shumë ... 1134 01:14:03,737 --> 01:14:05,898 por anija ime lundron për gjysmë ore. 1135 01:14:06,006 --> 01:14:07,598 ku po shkon? 1136 01:14:07,707 --> 01:14:10,642 Më duhet të vizitoj të gjitha komandat në bregun lindor... 1137 01:14:10,744 --> 01:14:12,837 të përgatitem për punën time të re. 1138 01:14:14,547 --> 01:14:16,845 Pra, le të humbasim fytyrat e gjata. 1139 01:14:24,090 --> 01:14:28,527 Tani, nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë, kjo do të thotë të gjithë ju fëmijët e Veriut... 1140 01:14:30,663 --> 01:14:34,155 ju thjesht më telefononi. Unë do të jem atje. E kuptove? 1141 01:14:37,604 --> 01:14:39,037 Mirupafshim, Frank. 1142 01:14:44,344 --> 01:14:46,073 William, ti e di rutinën. 1143 01:14:46,179 --> 01:14:49,410 Zonja Munion do t'ju rrëzojë për në Uashington sapo të na vendosim. 1144 01:14:49,516 --> 01:14:51,381 - Por nuk mund të shkosh. - Hajde babi. 1145 01:14:51,484 --> 01:14:53,248 - Të lutem! - Ju lutem. 1146 01:14:53,721 --> 01:14:54,915 Dëgjo. 1147 01:14:55,356 --> 01:14:59,486 Unë premtoj se gjithçka do të jetë pikërisht siç ishte më parë. 1148 01:15:00,094 --> 01:15:01,925 Kjo është lëvizja jonë e fundit. 1149 01:15:06,834 --> 01:15:08,301 duhet të shkoj. 1150 01:15:19,080 --> 01:15:22,243 Ju nuk do t'i tregoni atij fituat President i klasës? 1151 01:15:23,417 --> 01:15:25,908 - Nuk ka më rëndësi. - Çfarë do të bësh? 1152 01:15:26,020 --> 01:15:28,853 Unë do të bëj paketimin dhe ne do të lëvizim, ashtu si çdo herë tjetër. 1153 01:15:28,956 --> 01:15:31,948 Pra kjo është ajo? Ne thjesht do të dorëzohemi dhe le të ndodhë kjo? 1154 01:15:32,059 --> 01:15:35,222 - Ti e di stërvitjen, Kristina. - Uilliam, prit! Prisni! 1155 01:15:35,329 --> 01:15:36,956 - Çfarë? -Te lutem... 1156 01:15:37,231 --> 01:15:39,631 Nuk dua të humbas një nënë tjetër. 1157 01:15:40,000 --> 01:15:41,592 Ai ka të drejtë. 1158 01:15:56,118 --> 01:15:58,518 Epo, atëherë mendoj më mirë ta ndalim atë varkë. 1159 01:15:58,620 --> 01:16:00,383 - Po! - Po! 1160 01:16:01,490 --> 01:16:03,981 Kelly! Disa nga ju djema duhet të qëndrojë këtu dhe të presë mamin. 1161 01:16:04,092 --> 01:16:06,492 - E kuptova. - Ne rregull, si per ne te tjeret... 1162 01:16:06,595 --> 01:16:08,062 le ta bëjmë këtë. 1163 01:16:08,597 --> 01:16:11,293 Kompania e anijes! Atten-kasolle! 1164 01:16:20,675 --> 01:16:22,643 Unë di si ta gëzoj mamin. 1165 01:16:22,744 --> 01:16:25,178 Le ta kthejmë dhomën e saj në mënyrën se si ajo i pëlqen. 1166 01:16:25,280 --> 01:16:27,009 - Po! - Le ta bëjmë! 1167 01:16:45,835 --> 01:16:46,961 Lau! 1168 01:17:18,868 --> 01:17:20,062 Ndihmë! 1169 01:17:22,071 --> 01:17:23,868 Zonja Munion! 1170 01:17:30,079 --> 01:17:33,981 - Oh, Zoti im! - Zonja Munion! 1171 01:17:35,652 --> 01:17:37,313 Ndihmë! 1172 01:17:38,689 --> 01:17:41,317 Pritni! Pritni! 1173 01:17:47,664 --> 01:17:48,961 Surprizë! 1174 01:17:49,166 --> 01:17:51,293 Zonja Munion, çfarë po ndodh? 1175 01:17:51,768 --> 01:17:54,828 Unë thjesht po fshija një stuhi dhe... 1176 01:17:54,938 --> 01:17:57,065 Ku janë të gjithë? Ku janë fëmijët e mëdhenj? 1177 01:17:57,174 --> 01:17:59,233 Të gjithë shkuan të ndalonin babin. 1178 01:17:59,343 --> 01:18:01,504 Dhe ne qëndruam këtu për të ngatërruar vendin... 1179 01:18:01,612 --> 01:18:04,206 sepse ishe shumë i çmendur kur e pastronim. 1180 01:18:04,314 --> 01:18:06,839 Ne ndryshuam mendje për planin për t'ju ndarë. 1181 01:18:06,950 --> 01:18:08,941 Na pëlqen të jetojmë së bashku. 1182 01:18:09,386 --> 01:18:11,445 Keni planifikuar të na ndani? 1183 01:18:14,191 --> 01:18:16,625 - Oh? Ejani, fëmijë. Hajde. - Jo, mami. 1184 01:18:16,727 --> 01:18:19,594 - Çfarë? Duhet të shkojmë. - E mbani mend atë të vjetër? 1185 01:18:20,297 --> 01:18:22,128 Goditja nuk është kurrë zgjidhja. 1186 01:18:22,232 --> 01:18:25,759 Jo, zemër, pa goditje. Ejani, fëmijë. Unë e di se çfarë duhet të bëjmë. 1187 01:18:31,075 --> 01:18:34,067 - Komandanti në urë. - Mirë se vini në bord, zotëri. 1188 01:18:34,312 --> 01:18:36,644 - I lumtur që jam në bord. - Faleminderit, zotëri. 1189 01:18:37,115 --> 01:18:40,175 Admiral, ne kemi pastruar detin. Ne jemi gati të marrim shpejtësinë e plotë. 1190 01:18:40,285 --> 01:18:44,415 Pyete admiralin Beardsley. Së shpejti gjithçka do të jetë e tij. 1191 01:18:44,789 --> 01:18:47,223 Frank, ti ​​jep urdhrat. 1192 01:18:49,560 --> 01:18:51,528 Në pritje të komandës suaj, Admiral. 1193 01:18:53,097 --> 01:18:55,395 - Të gjitha të ndaluar! - Ndaloni, po! 1194 01:19:29,468 --> 01:19:30,992 Tani çfarë? 1195 01:19:32,504 --> 01:19:33,971 Janë fëmijët e mi. 1196 01:19:38,510 --> 01:19:41,445 - Hidhe vela. - Po, zotëri, kapiten. 1197 01:19:41,547 --> 01:19:43,640 - Siguroni ato linja. - Linjat e sigurimit. 1198 01:19:43,749 --> 01:19:46,741 - Përgatituni të vini së bashku. - Po, po, zotëri. 1199 01:19:50,856 --> 01:19:53,950 - Çfarë po bën këtu? - Të ndaloj! 1200 01:19:54,059 --> 01:19:56,459 Babi, kemi një rrëfim. 1201 01:19:56,562 --> 01:19:59,224 Ne ishim pas çdo gjëje, të gjitha grindjeve. 1202 01:19:59,331 --> 01:20:00,992 Ne u përpoqëm të të thyenim ty dhe mamin... 1203 01:20:01,100 --> 01:20:02,965 kështu që ne mund të kthehemi ashtu si ishin gjërat. 1204 01:20:03,068 --> 01:20:04,592 Bëmë një gabim të madh. 1205 01:20:04,703 --> 01:20:07,171 Dhe ne e kuptojmë se të gjithë duhet të jemi një familje. 1206 01:20:07,272 --> 01:20:09,900 - Hajde babi! Ejani në shtëpi. - Duhet të jemi bashkë! 1207 01:20:10,008 --> 01:20:12,442 - Hajde babi, shkojmë në shtëpi! - Ne kemi nevojë për ju. 1208 01:20:13,045 --> 01:20:16,344 Më vjen keq, djema. Tashmë është shumë vonë. 1209 01:20:16,448 --> 01:20:18,644 Nëna juaj është vërtet... 1210 01:20:34,033 --> 01:20:36,297 Mbajtësi im i bukur i farit. 1211 01:20:56,322 --> 01:20:57,949 me vjen keq. 1212 01:20:58,925 --> 01:21:00,324 Unë jam gjithashtu. 1213 01:21:02,595 --> 01:21:05,792 - Këtu bëj pjesë. - Po. 1214 01:21:06,699 --> 01:21:08,633 Dhe unë mendoj se fëmijët e mi pajtohen. 1215 01:21:08,735 --> 01:21:11,226 - Po! - Fëmijët tuaj? 1216 01:21:13,240 --> 01:21:14,502 Fëmijët tanë. 1217 01:21:17,077 --> 01:21:20,069 - Do të martohesh sërish me mua? - Po. 1218 01:21:20,848 --> 01:21:23,783 Vetëm këtë herë, mënyra e duhur. 1219 01:21:24,118 --> 01:21:25,312 Përshëndetje. 1220 01:21:42,670 --> 01:21:44,638 - E di çfarë na duhet? - Çfarë? 1221 01:21:44,738 --> 01:21:46,638 Përqafim në grup! 1222 01:22:21,943 --> 01:22:23,035 - Përshëndetje, ke arritur në Frank. - Helen. 1223 01:22:23,144 --> 01:22:24,111 - Harry. - Jimi. 1224 01:22:24,212 --> 01:22:25,201 - Marisa. - Bina. 1225 01:22:25,313 --> 01:22:26,280 - Naoko. - Michael. 1226 01:22:26,381 --> 01:22:27,370 - Aldo. - Dylan. 1227 01:22:27,482 --> 01:22:28,449 - Joni. - Fibi. 1228 01:22:28,550 --> 01:22:29,517 - Uilliam. - Lundërz. 1229 01:22:29,618 --> 01:22:30,607 - Eli. - Kristina. 1230 01:22:30,719 --> 01:22:31,686 - Etan. - Mik. 1231 01:22:31,786 --> 01:22:32,775 - Lau. - Kelly. 1232 01:22:32,888 --> 01:22:35,152 - Lëreni mesazhin tuaj në bip. - Po!